Traducción de la letra de la canción Hayat Kendisi Seçsin - Zeynep Casalini

Hayat Kendisi Seçsin (original)

Kapıyı çarptım odadan çıktım
Bavullarımla yola koyuldum
Hiç sızlanmadım
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.
Bitti artık ne olursan ol
İster katil, ister aşk kılıcı ol
Ne fark eder.
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.

Hayat Kendisi Seçsin (traducción)

Cerré la puerta y salí de la habitación.
salí con mis maletas
nunca me he quejado
Cuando te caes y te rompes
¿No dije clavar mi corazón?
¿Nunca amaste?
¿No abandonaste?
Si alguien recibe un disparo en el corazón
Si se cae al suelo y se rompe, si le duele el alma
deja pasar el tiempo
Deja que la vida se elija a sí misma.
Se acabó, no importa lo que seas
Si eres un asesino o una espada de amor
Que importa.
Cuando te caes y te rompes
¿No dije clavar mi corazón?
¿Nunca amaste?
¿No abandonaste?
Si alguien recibe un disparo en el corazón
Si se cae al suelo y se rompe, si le duele el alma
deja pasar el tiempo
Deja que la vida se elija a sí misma.