Traducción de la letra de la canción 2002 (The Hook is a Prayer) - Zheani

2002 (The Hook is a Prayer) (original)

My momma had this one baby daddy that told me
He would come to my house and kill my family
He was the man with the bat
The speed had swallowed him whole
And there where no murals painted in this chemical swirl
I was just a little girl, obsessed with locking the doors
Less than ten years old, imagine what I saw
And if you relate to what I’m saying, my heart breaks for you
I pray and fucking shake for heaven sakes for you
Pray, pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
Pray, pray for you
I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
And I’ve wet the bed from another night terror
Heaven gave my baby sister an angel’s soul in error
Georgia grew up autistic, father going ballistic
Too sweet for this world, a fucking swine and a pearl
And I’ll take care of my girl, until I’m 80 years old
Won’t let the cruelty of this life ever make me cold
Enter my circle of fire
Second that we locked eyes, foretold your demise
Growin' up I saw the blind, leading the blind
I met the the cruel, I met the kind
And all the pain has made me wise
And I pray for you
And I pray for you
(Pray, pray, for you, you)
Pray, pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
Pray, pray for you
I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
Pray, my heart it breaks for you
Enter my circle of fire
Second that we locked eyes, foretold your demise
Pray
Pray for you
Pray for you
My heart it breaks for you
(Pray, Pray)
For you, I pray for you
My heart it breaks
My heart it breaks for you
For you

(traducción)

Mi mamá tenía este papá bebé que me dijo
vendría a mi casa y mataría a mi familia
Él era el hombre con el bate
La velocidad se lo había tragado entero.
Y allí donde no hay murales pintados en este remolino químico
Yo solo era una niña pequeña, obsesionada con cerrar las puertas
Menos de diez años, imagina lo que vi
Y si te relacionas con lo que estoy diciendo, mi corazón se rompe por ti
Rezo y tiemblo por el amor de Dios por ti
orar, orar por ti
Orar por ti
Mi corazón se rompe por ti
orar, orar por ti
Rezo por ti
Mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe por ti
Y he mojado la cama de otro terror nocturno
El cielo le dio a mi hermanita el alma de un ángel en el error
Georgia creció con autismo, su padre se volvió loco
Demasiado dulce para este mundo, un maldito cerdo y una perla
Y cuidaré a mi niña, hasta los 80 años
No dejaré que la crueldad de esta vida me enfríe
Entra en mi círculo de fuego
En segundo lugar, nos miramos a los ojos, predijimos tu desaparición
Al crecer, vi a los ciegos, guiando a los ciegos
Conocí a los crueles, conocí a los amables
Y todo el dolor me ha hecho sabio
Y rezo por ti
Y rezo por ti
(Ora, ora, por ti, por ti)
orar, orar por ti
Orar por ti
Mi corazón se rompe por ti
orar, orar por ti
Rezo por ti
Mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe por ti
Oren, mi corazón se rompe por ti
Entra en mi círculo de fuego
En segundo lugar, nos miramos a los ojos, predijimos tu desaparición
Orar
Orar por ti
Orar por ti
Mi corazón se rompe por ti
(Ora, ora)
Por ti, rezo por ti
Mi corazón se rompe
Mi corazón se rompe por ti
Para usted