Traducción de la letra de la canción Angel Dust - Zheani

Angel Dust (original)

I’m making cash now, ain’t drownin' out the misery
You better miss me, and pour it out when tipsy
I’d pour it out for you — you ain’t pour it out for me
I guess we’ll fuckin' see, I guess we’ll never see, no
You’ll never understand, I won’t break or bend
In the end I’ll still be here, the ugly truth with no pretend
No defence I burnt the bridge
And fucked the fence, It makes no sense
Unless you lived it
No friends, no friends
Dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead
(I bet you’ll all pretend… when I’m dead, when I’m dead)
I’ll kill a hoe, I’ll kill a hoe
I can’t wait to make these bitches see
Who their fuckin' with when, they’re fuckin' with me
Catch your ass on the street, I’ll bust you cunt and I’ll stream
The whole thing on my feed, don’t come crying to me
I’m not trying to be the good guy, I’m not sweet
I bet you’ll all pretend
(I bet you’ll all pretend)
I bet you’ll all pretend that you miss me
Layin' down still getting faded now, what’s that sound?
The bell tolls for the best of us, but I’m the worst
I saw an angel, watched her burst to dust
Still no trust, I want a way out
This emo cunt just copped a pay out, now I’m on the plane
The smell of burning sugarcane so far behind
Like nights I used to drink till blind and act in ways that I despise
And plaster holes in walls with lies, tell me can you see it in my eyes?
I bet you’ll all pretend
(When I’m dead, when I’m dead, when I’m dead)
I bet you’ll all pretend that you miss me

Angel Dust (traducción)

Estoy ganando dinero ahora, no estoy ahogando la miseria
Será mejor que me extrañes y lo derrames cuando estés borracho
Lo derramaría por ti, tú no lo derramarías por mí
Supongo que lo veremos, supongo que nunca lo veremos, no
Nunca lo entenderás, no me romperé ni doblaré
Al final seguiré aquí, la fea verdad sin fingir
Sin defensa, quemé el puente
Y jodió la cerca, no tiene sentido
A menos que lo hayas vivido
Sin amigos, sin amigos
muerto, muerto
Apuesto a que todos fingirán que me extrañan cuando esté muerto, muerto
Apuesto a que todos fingirán que me extrañan cuando esté muerto
(Apuesto a que todos fingirán... cuando esté muerto, cuando esté muerto)
mataré una azada, mataré una azada
No puedo esperar para hacer que estas perras vean
con quién están jodiendo cuando, están jodiendo conmigo
Atrapa tu trasero en la calle, te romperé el coño y transmitiré
Todo en mi feed, no me vengas a llorar
No estoy tratando de ser el chico bueno, no soy dulce
Apuesto a que todos fingirán
(Apuesto a que todos fingirán)
Apuesto a que todos fingirán que me extrañan
Layin' down todavía se desvanece ahora, ¿qué es ese sonido?
Las campanas suenan por lo mejor de nosotros, pero yo soy el peor
Vi un ángel, la vi estallar en polvo
Todavía no hay confianza, quiero una salida
Este coño emo acaba de recibir un pago, ahora estoy en el avión
El olor a caña de azúcar quemada tan atrás
Como noches en las que solía beber hasta quedar ciego y actuar de maneras que desprecio
Y enyesar agujeros en las paredes con mentiras, dime, ¿puedes verlo en mis ojos?
Apuesto a que todos fingirán
(Cuando esté muerto, cuando esté muerto, cuando esté muerto)
Apuesto a que todos fingirán que me extrañan