Traducción de la letra de la canción Эта зима - Жемчужина

Эта зима (original)

С неба вновь падают снежинки,
До утра заметут тропинки,
И весь мир укроется постелью
Белоснежной.
В небо мы устремили глазки,
Снег кружит, будто в доброй сказке.
И зима, прошу, не будь суровой,
Будь с нами нежной.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Словно дети все вокруг играют,
Рады мы тому, что снег не тает,
А с утра все окна в узорах
Белоснежных.
И куда не глянь, горят витрины,
В каждом доме запах мандаринов.
С новым годом, пишут на заборах
Мелом свежим.
Эта зима, зима, зима…
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
А за окном снежные метели
Заметут мои следы
Лишь ты один теплом своим согреешь
Средь этой зимней красоты
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима свела меня с ума,
Ходит она по бульварам города.
Поступью льда ходит по дворам,
Королева, коро-королева холода.
Эта зима, зима, зима…

Эта зима (traducción)

Los copos de nieve están cayendo del cielo otra vez
Hasta la mañana se barrerán los caminos,
Y el mundo entero se cubrirá con una cama
Blanco como la nieve.
Fijamos nuestros ojos en el cielo,
La nieve gira, como en un buen cuento de hadas.
E invierno, por favor, no seas duro,
Sé amable con nosotros.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Como si los niños estuvieran jugando
Nos alegramos de que la nieve no se derrita,
Y por la mañana todas las ventanas están en patrones
Blanco como la nieve.
Y mires donde mires, los escaparates arden,
Cada casa huele a mandarinas.
Feliz año nuevo, escriben en las vallas.
Tiza fresca.
Este invierno, invierno, invierno...
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Y fuera de la ventana ventiscas de nieve
Cubrirá mis huellas
Solo tu sola calentaras con tu calor
En medio de esta belleza invernal
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno me ha vuelto loco
Camina por los bulevares de la ciudad.
Con pisada de hielo camina por los patios,
Reina, reina del frío.
Este invierno, invierno, invierno...