Letras de Carmen Suite No. 2: II. Habanera - Жорж Бизе, London Festival Orchestra

Carmen Suite No. 2: II. Habanera - Жорж Бизе, London Festival Orchestra
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Carmen Suite No. 2: II. Habanera, artista - Жорж Бизе. canción del álbum The Classical Collection - Bizet - Clásicos orquestrales, en el genero Мировая классика
Fecha de emisión: 09.06.2015
Etiqueta de registro: Classical Piros
Idioma de la canción: Francés

Carmen Suite No. 2: II. Habanera

(original)
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
(traducción)
El amor es un pájaro rebelde
que nadie puede domar,
Y es inútil llamarlo
Si le conviene negarse.
Nada ayuda, amenaza o súplica.
Uno habla bien, el otro calla.
Y es el otro el que prefiero.
No dijo nada, pero me gusta.
¡El amor!
¡El amor!
¡El amor!
¡El amor!
El amor es hijo de Bohemia,
Nunca, nunca conoció ninguna ley.
Si no me amas, te amo.
Si te amo, ¡cuídate!
Si no me amas, si no me amas, te amo,
Pero si te amo, si te amo, ¡cuidado!
El pájaro que creías sorprender
Aleteó y se fue volando.
El amor está lejos, puedes esperarlo.
No te lo esperas, está aquí.
A tu alrededor, rápido rápido,
Viene, se va, luego vuelve.
Crees que lo tienes, te evita.
Crees que lo estás evitando, él te tiene.
¡El amor!
¡El amor!
¡El amor!
¡El amor!
El amor es hijo de Bohemia,
Nunca, nunca conoció ninguna ley.
Si no me amas, te amo.
Si te amo, ¡cuídate!
Si no me amas, si no me amas, te amo,
Pero si te amo, si te amo, ¡cuidado!
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Nights In White Satin ft. London Festival Orchestra, Peter Knight 1974
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Carmen Suite No. 2: Habanera (From Trainspotting) ft. Жорж Бизе 2009
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
The Nutcracker: Danse de la Fee-Dragee ft. Alfred Scholz, Пётр Ильич Чайковский 2015
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Tzena, Tzena, Tzena ft. London Festival Chorus, Stanley Black 1965
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Ballet Suite from The Nutcracker, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy ft. Henry Adolph, Пётр Ильич Чайковский 2013
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis 2008

Letras de artistas: Жорж Бизе
Letras de artistas: London Festival Orchestra