Traducción de la letra de la canción Evil Spirit - Zierler

Evil Spirit (original)

Within this horror
Even the water is on fire
And you are on the top of my list
Your mouth is open
And words come out
(Truls)
It’s just to keep me quiet
Call yourself those names that will make you
smile, make your ego swell
Make you fel so well
Intoxicated by your words Your sinful speech
these things you teach
It’s just to keep me quiet
I’ll cross the line
barrier, watch you get scarier
Your face twisted with fury
contorted with rage
Regrets hang heavy on the tongue
As yesterday dissappear
It’s just to keep me quiet
(Kelly)
Worship what is less
Than what is not
(Truls)
Necessary fictions
Feeding your ego
(Kelly) It is not the words
(Truls)
Its the spaces in-between
Your tongue’s cold steel rusting in my mouth
I’m drunk on the sweet
nothings you give so freely
Revenge is just a primitive form of grief
Can you understand?
Come into the darkness with me
Your heart still misses
Those old days
And you want to go back
Why go back
Because of the comfort.

Evil Spirit (traducción)

Dentro de este horror
Hasta el agua está en llamas
Y estás en la parte superior de mi lista
tu boca esta abierta
Y salen palabras
(Trules)
Es solo para mantenerme callado
Llámate a ti mismo esos nombres que te harán
sonríe, haz que tu ego se hinche
te hace sentir tan bien
Embriagado por tus palabras Tu habla pecaminosa
estas cosas que enseñas
Es solo para mantenerme callado
cruzaré la línea
barrera, mira cómo te vuelves más aterrador
Tu rostro retorcido de furia
contorsionado de rabia
Los arrepentimientos pesan mucho en la lengua
Como ayer desaparecer
Es solo para mantenerme callado
(Kelly)
Adora lo que es menos
que lo que no es
(Trules)
Ficciones necesarias
alimentando tu ego
(Kelly) No son las palabras
(Trules)
Son los espacios intermedios
El frío acero de tu lengua oxidándose en mi boca
Estoy borracho del dulce
nada que das tan libremente
La venganza es solo una forma primitiva de dolor
¿Entiendes?
Ven a la oscuridad conmigo
Tu corazón aún extraña
esos viejos tiempos
Y quieres volver
¿Por qué volver?
Por la comodidad.