Traducción de la letra de la canción Water - Zierler

Water (original)

Quiet as sleeping death
Blind
Blind and unfeeling
The air shimmers
Trading death for beauty
As the sorrow echoes out onto
the coast
As if the entire earth has gone ghost
I’m alone
I’m drowning so slow
I am alone
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere
There are voices in the air
Of tragedies in the making
Loveless
Nameless
Waves of madness
I disappear into the black waters
You worry that I won’t come back
Or when I do you’ll have no taste
Happiness it melts into dream
Torn to pieces
The air is pierced by screams
I’m alone
And no one knows
Nobody, I’m on my own
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere
Quiet as sleeping death
Night seizes day
My dreams are ripped right out of me
leaving nothing behind but a shadow
Hey see come follow me
I’m alone
I’m drowning so slow
I am alone
And no one knows
Nobody, I’m on my own
Try to talk to myself but I don’t listen
Drowning slow off the coast
And I’m heading nowhere

Water (traducción)

Tranquilo como la muerte dormida
Ciego
Ciego e insensible
el aire brilla
Cambiando la muerte por la belleza
A medida que el dolor hace eco en
la costa
Como si toda la tierra se hubiera vuelto fantasma
Estoy solo
Me estoy ahogando tan lento
Estoy solo
Intento hablar conmigo mismo pero no escucho
Ahogándose lentamente en la costa
Y no me dirijo a ninguna parte
Hay voces en el aire
De tragedias en ciernes
Desamor
Sin nombre
Olas de locura
Desaparezco en las aguas negras
te preocupa que no vuelva
O cuando lo haga no tendrás gusto
La felicidad se derrite en el sueño
Roto en pedazos
El aire es atravesado por gritos
Estoy solo
Y nadie sabe
Nadie, estoy solo
Intento hablar conmigo mismo pero no escucho
Ahogándose lentamente en la costa
Y no me dirijo a ninguna parte
Tranquilo como la muerte dormida
La noche se apodera del día
Mis sueños son arrancados de mí
sin dejar nada más que una sombra
hey mira ven y sígueme
Estoy solo
Me estoy ahogando tan lento
Estoy solo
Y nadie sabe
Nadie, estoy solo
Intento hablar conmigo mismo pero no escucho
Ahogándose lentamente en la costa
Y no me dirijo a ninguna parte