Traducción de la letra de la canción Crying All The Way To The Bank - Zig Zag

Crying All The Way To The Bank (original)

I need money
To make my art
I need art
To feel alive
If Iʼm alive
Iʼm gonna need more money
But the thought of money
Makes me wanna die die die
I think Iʼve run out of luck
Should I give up for a shiny buck
Iʼll write a catchy jingle with my band
And swap it out for the jingle of gold in my hand
I get a little less brave with every dollar I save
Or I laugh my way to an early grave
Iʼm running on an empty tank
Or Iʼm crying all the way to the bank
I chose art
So I make no money
And no money
Makes me feel real depressed
Iʼm so deprssed
That I canʼt make my art
With out art Iʼm gonna die did di
I think Iʼve run out of luck
Should I give up for a shiny buck
Iʼll write a catchy jingle with my band
And swap it out for the jingle of gold in my hand
I get a little less brave with every dollar I save
Or I laugh my way to an early grave
Iʼm running on an empty tank
Or Iʼm crying all the way to the bank
So Iʼll sing and Iʼll cry and Iʼll make my art
Coz whatʼs the point of having money if you donʼt have a heart
Give the buck in my pocket away on a whim
Coz Iʼd rather die trying than live like a king
Yeah theyʼre laughing at me at the bank
Stuff their pockets with treasure
While I walk the plank
And running on an empty tank

(traducción)

Necesito dinero
Para hacer mi arte
necesito arte
Sentirse vivo
si estoy vivo
Voy a necesitar más dinero
Pero la idea del dinero
me hace querer morir morir morir
creo que me he quedado sin suerte
¿Debería renunciar a un dólar brillante?
Escribiré un jingle pegadizo con mi banda
Y cambiarlo por el tintineo de oro en mi mano
Me vuelvo un poco menos valiente con cada dólar que ahorro
O me río de camino a una tumba temprana
Estoy corriendo con un tanque vacío
O estoy llorando todo el camino al banco
elegí el arte
Así que no gano dinero
y sin dinero
Me hace sentir muy deprimido
estoy tan deprimida
Que no puedo hacer mi arte
Sin arte me voy a morir hizo di
creo que me he quedado sin suerte
¿Debería renunciar a un dólar brillante?
Escribiré un jingle pegadizo con mi banda
Y cambiarlo por el tintineo de oro en mi mano
Me vuelvo un poco menos valiente con cada dólar que ahorro
O me río de camino a una tumba temprana
Estoy corriendo con un tanque vacío
O estoy llorando todo el camino al banco
Así que cantaré y lloraré y haré mi arte
Porque ¿de qué sirve tener dinero si no tienes corazón?
Dar el dinero en mi bolsillo por un capricho
Porque prefiero morir en el intento que vivir como un rey
Sí, se están riendo de mí en el banco
Llena sus bolsillos con tesoros
Mientras camino por la plancha
Y corriendo con un tanque vacío