Traducción de la letra de la canción Need To Tell You This - Ziggi

Need To Tell You This (original)

Ooo.
Yeah.
I said, I’ve been missing you lady,
Missing you.
Ooo, yeah.
O girl, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse II
Me sing when the time comes,
Me hope you understand
Me have a little work that have to done.
Baby don’t you share that tear,
There is nothing you should fear.
Though you’re far away,
Inna me hart you’re always be near.
(And)
I got a little love for you
When I get back, so get ready now baby.
(Get ready now baby)
Baby, we can do something new,
Just between me and you oh girl.
Ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse III
I said, no no no no girl don’t worry.
You know that I will be there for you.
Girl I need you and you only.
Just call me when you’re lonely.
‘Cause when we are together,
yes the blessing *just a blow??*
Me and you could even love
And watch the baby grow.
and you’re special a fi sure.
This you got to know
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse IV/I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.

Need To Tell You This (traducción)

Ooo.
Sí.
Dije, te he estado extrañando señora,
Echándote de menos.
Ooo, sí.
¡Oh niña, ey!
Coro
Chica, realmente necesito decirte esto,
Simplemente no puedo vivir sin tu amor y ternura (de ninguna manera).
Chica, realmente necesito decirte esto,
Tú solo me das alegría y felicidad plena (o sí).
Y echo de menos la forma en que me haces sentir bien.
Extrañando la forma en que te abrazo por la noche.
Extrañándote locamente cuando no estás cerca.
Chica, realmente te necesito.
verso yo
Hemos estado juntos durante mucho tiempo,
He estado bajo la lluvia y el sol.
Todavía seguimos rastreando.
Un nuff *(??)* sabes que no reclamamos,
Sacarte de los tiempos difíciles.
Cuando somos débiles, Jah nos hace más fuertes.
Y es difícil para una dama cuando su hombre no está,
Pero volveré contigo, niña, algún día.
Estaremos juntos, te amo por siempre.
Sí mujer, estoy aquí para quedarme, ¡ey!
Coro
Chica, realmente necesito decirte esto,
Simplemente no puedo vivir sin tu amor y ternura (de ninguna manera).
Chica, realmente necesito decirte esto,
Tú solo me das alegría y felicidad plena (o sí).
Y echo de menos la forma en que me haces sentir bien.
Extrañando la forma en que te abrazo por la noche.
Extrañándote locamente cuando no estás cerca.
Chica, realmente te necesito.
Verso II
Yo canto cuando llega el momento,
Yo espero que entiendas
Yo tengo un pequeño trabajo que tengo que hacer.
Cariño, no compartas esa lágrima,
No hay nada que debas temer.
Aunque estés muy lejos,
Inna me hart, siempre estarás cerca.
(Y)
Tengo un poco de amor por ti
Cuando vuelva, así que prepárate ahora bebé.
(Prepárate ahora bebé)
Cariño, podemos hacer algo nuevo,
Solo entre tú y yo, oh niña.
¡Oye!
Coro
Chica, realmente necesito decirte esto,
Simplemente no puedo vivir sin tu amor y ternura (de ninguna manera).
Chica, realmente necesito decirte esto,
Tú solo me das alegría y felicidad plena (o sí).
Y echo de menos la forma en que me haces sentir bien.
Extrañando la forma en que te abrazo por la noche.
Extrañándote locamente cuando no estás cerca.
Chica, realmente te necesito.
Verso III
Dije, no no no no no chica no te preocupes.
Sabes que estaré ahí para ti.
Chica, te necesito a ti y solo a ti.
Solo llámame cuando te sientas solo.
Porque cuando estamos juntos,
sí, la bendición *solo un golpe??*
Tú y yo podríamos incluso amar
Y ver crecer al bebé.
y tu eres una fisura especial.
Esto tienes que saber
Coro
Chica, realmente necesito decirte esto,
Simplemente no puedo vivir sin tu amor y ternura (de ninguna manera).
Chica, realmente necesito decirte esto,
Tú solo me das alegría y felicidad plena (o sí).
Y echo de menos la forma en que me haces sentir bien.
Extrañando la forma en que te abrazo por la noche.
Extrañándote locamente cuando no estás cerca.
Chica, realmente te necesito.
Verso IV/I
Hemos estado juntos durante mucho tiempo,
He estado bajo la lluvia y el sol.
Todavía seguimos rastreando.
Un nuff *(??)* sabes que no reclamamos,
Sacarte de los tiempos difíciles.
Cuando somos débiles, Jah nos hace más fuertes.
Y es difícil para una dama cuando su hombre no está,
Pero volveré contigo, niña, algún día.
Estaremos juntos, te amo por siempre.
Sí mujer, estoy aquí para quedarme, ¡ey!
Coro
Chica, realmente necesito decirte esto,
Simplemente no puedo vivir sin tu amor y ternura (de ninguna manera).
Chica, realmente necesito decirte esto,
Tú solo me das alegría y felicidad plena (o sí).
Y echo de menos la forma en que me haces sentir bien.
Extrañando la forma en que te abrazo por la noche.
Extrañándote locamente cuando no estás cerca.
Chica, realmente te necesito.