Traducción de la letra de la canción Kozmic - Ziggy Marley, The Melody Makers

Kozmic (original)

I know there are many forces
That would not like to see
Our dreams become a reality
There’s a war going on, a war you cannot see
Right versus wrong, it’s a war that is so real
I wake up in the morning and the sun I didn’t see
But I feel the vibes, forces around me
Can you feel it, it’s kozmik
I can feel it, hey can you feel it
It’s kozmik man, kozmik, kozmik
Kozmik live in me
Many people having problems, from where it came
Innocent fallen victim, although they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Many people having problems, from where it came
Innocent fallen victims to thought they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the, hey
Can you feel it, what a
Oh I can feel it now
Hey, can you dance, can you dance, can you dance
Can you dance, dance, dance, it live in me yea
Eagle the star a pyramid, all seeing eye on a dollar bill
What does it mean, where did it come from
Why is it there, hey, I repeat myself
Eagle the star a pyramid
What is the all-seeing eye doing on a dollar bill, nnh
What’s going on, what’s going on, what’s going on
What’s going on, well I tell you what, I can feel it
Can you feel it, it’s a kozmik thing
I can feel it, hey yea, can you feel it
Lawd, lawd, lawd, lawd, lawd, lawd live in me
I know they’re many forces
That would not like to see our dreams become reality
There’s a war going on, a war you cannot see
Right versus wrong, it’s a war, it is so real
I wake up in the morning, the sun I didn’t see
But I feel the vibes, forces around me
Can you feel it, hey, hey, hey
I can feel it, oh
Oh, can you feel it?
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik
Live in me, live in me
The people having problems from where it came
Innocent fallen victims to a thought they can’t explain
Intellect takes advantage of the simple man
Intellect takes advantage of the simple man
Christian read you bible, Muslim read your koran
Pray to Jah and no other man, yea whoe whoe yea
What I say can you, can you, can you feel it
Can you feel it, it’s kozmik, well, I can feel it
Cold bumps on my skin, nnh, I can feel it
Feel it, live in me
It live in me, it live in me
It live in me yeah, hey it live in me, how how
It live in me yeah it live in me, how how
It live in me yeah it live in me, how how
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik live in me
Kozmik, kozmik, kozmik, it live in me
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik, it live in me
It’s kozmik, it’s kozmik, it’s kozmik what can it be
It’s kozmik, it’s kozmik feeling, it’s kozmik feeling
Whooe, it live in me, it live in me

(traducción)

Sé que hay muchas fuerzas
Que no quisiera ver
Nuestros sueños se hacen realidad
Hay una guerra en curso, una guerra que no puedes ver
Bien contra mal, es una guerra que es tan real
Me despierto por la mañana y el sol no lo vi
Pero siento las vibraciones, fuerzas a mi alrededor
¿Puedes sentirlo, es kozmik?
Puedo sentirlo, oye, ¿puedes sentirlo?
Es hombre kozmik, kozmik, kozmik
Kozmik vive en mí
Muchas personas que tienen problemas, de dónde vino
Inocente víctima caída, aunque no pueden explicar
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
Muchas personas que tienen problemas, de dónde vino
Víctimas inocentes caídas al pensamiento que no pueden explicar
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
El intelecto aprovecha el, oye
¿Puedes sentirlo, qué
Oh, puedo sentirlo ahora
Oye, puedes bailar, puedes bailar, puedes bailar
Puedes bailar, bailar, bailar, vive en mí, sí
Águila, la estrella, una pirámide, el ojo que todo lo ve en un billete de un dólar
¿Qué significa, de dónde viene?
Por qué está ahí, ey, me repito
Águila la estrella una pirámide
¿Qué hace el ojo que todo lo ve en un billete de dólar, nnh?
Que pasa, que pasa, que pasa
Qué está pasando, bueno, te diré qué, puedo sentirlo
¿Puedes sentirlo? Es una cosa kozmik
Puedo sentirlo, hey sí, ¿puedes sentirlo?
Lawd, lawd, lawd, lawd, lawd, lawd vive en mí
Sé que son muchas fuerzas
Que no quisiera ver nuestros sueños hechos realidad
Hay una guerra en curso, una guerra que no puedes ver
Bien contra mal, es una guerra, es tan real
Me despierto por la mañana, el sol que no vi
Pero siento las vibraciones, fuerzas a mi alrededor
Puedes sentirlo, oye, oye, oye
Puedo sentirlo, oh
¿Puedes sentirlo?
es kozmik, es kozmik, es kozmik
Vive en mi, vive en mi
La gente que tiene problemas de donde vino
Víctimas inocentes caídas de un pensamiento que no pueden explicar
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
El intelecto se aprovecha del hombre sencillo
Cristiano lee tu biblia, musulmán lee tu corán
Reza a Jah y a ningún otro hombre, sí quién quién sí
Lo que digo puedes, puedes, puedes sentirlo
Puedes sentirlo, es kozmik, bueno, puedo sentirlo
Protuberancias frías en mi piel, nnh, puedo sentirlo
Sientelo, vive en mi
vive en mi, vive en mi
Vive en mí, sí, oye, vive en mí, cómo, cómo
Vive en mí, sí, vive en mí, cómo, cómo
Vive en mí, sí, vive en mí, cómo, cómo
Es kozmik, es kozmik, es kozmik vive en mí
Kozmik, kozmik, kozmik, vive en mí
Es kozmik, es kozmik, es kozmik, vive en mí
Es kozmik, es kozmik, es kozmik, ¿qué puede ser?
Es kozmik, es sentimiento kozmik, es sentimiento kozmik
Whooe, vive en mí, vive en mí