Traducción de la letra de la canción Conscious Party - Ziggy Marley, Ziggy Marley And The Melody Makers, The Melody Makers

Conscious Party (original)

Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Spirit of Jah passes through
I can feel him, so can you!
Yeah
Makes one want to get up and dance
I said we’re jammin' on this love and chant
Everyone is happy tonight
But not because of the world
But it’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone, and Jah-a-everyone
I get smiles of Happiness
Jahlification a dances
Brothers loving their sisters
Sisters loving their brothers
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of your world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party?
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
It’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party

Conscious Party (traducción)

Todos están felices esta noche.
Pero no por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente
Todos están felices esta noche.
Pero no por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente
Sin alcohol para lamernos la cabeza
Ahora no podemos perder en la forma de vida
Sin alcohol para lamernos la cabeza
Tengo que permanecer como una luz en la oscuridad
Y todos están felices esta noche
Pero no por el mundo
Pero no por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente
Espíritu de Jah pasa a través
Puedo sentirlo, ¡tú también puedes!
sí
Dan ganas de levantarse y bailar
Dije que estamos improvisando en este amor y canto
Todos están felices esta noche.
Pero no por el mundo
Pero no es por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente
Todos, y Jah-a-todos
Recibo sonrisas de Felicidad
Jahlification a bailes
Hermanos amando a sus hermanas
Hermanas amando a sus hermanos
Todos están felices esta noche.
Pero no por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente
Todos están felices esta noche.
Pero no por tu mundo
¿Y cómo podría haber alguna pelea?
En un Partido tan Consciente
Todos están felices esta noche.
Pero no por el mundo
¿Y cómo podría haber alguna pelea?
¿En un Partido tan Consciente?
Sin alcohol para lamernos la cabeza
Ahora no podemos perder en la forma de vida
Sin alcohol para lamernos la cabeza
Tengo que permanecer como una luz en la oscuridad
Y todos están felices esta noche
Pero no por el mundo
No es por el mundo
Y sé que no habrá pelea
En un Partido tan Consciente