Traducción de la letra de la canción Tipsy Dazy - Ziggy Marley And The Melody Makers

Tipsy Dazy (original)

Miss Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Say one minute everything seem fine
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
The next minute we’re in a puss and dog fight
That’s not really right
Seems as the day grow old
Our love grow cold
Remember you been told
Love can’t be bought nor sold
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Say one minute everything’s just right dynamite
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Next minute we’re in this great big fight
That ain’t my style of life
When everything seem secure
I can’t just be too sure
'Cause you can wake up one day
Not in love any more
Hey!
Remember you’ve been told
Love can’t be bought nor sold
Seems as the days grow old
Our love grow cold
Tipsy Dazy topsy turvy saying
One minute everything seem right
Tipsy Dazy you’re topsy turvy
Next minute we’re in this great big fight
That’s not really right
Once more can’t say you never been told
Love can’t be bought or sold
But it seems as tehm days grow
Our heat grow cold
Tipsy Dazy your’re topsy turvy
One minute everything just fine really divine
Tipsy Dazy you’re really turvy
Next next minute next minute next minute yea
Tipsy, Tipsy Dazy topsy, really turvy
One minute we’re in a great big fight

(traducción)

Miss Tipsy Dazy, estás al revés
Di un minuto todo parece estar bien
Tipsy Dazy estás al revés
Al minuto siguiente estamos en una pelea de gatos y perros
eso no es realmente correcto
Parece que el día envejece
Nuestro amor se enfría
Recuerda que te han dicho
El amor no se puede comprar ni vender
Tipsy Dazy estás al revés
Di un minuto, todo está bien, dinamita
Tipsy Dazy estás al revés
Al minuto siguiente estamos en esta gran gran pelea
Ese no es mi estilo de vida
Cuando todo parece seguro
No puedo estar demasiado seguro
Porque puedes despertar un día
Ya no estoy enamorado
¡Oye!
Recuerda que te han dicho
El amor no se puede comprar ni vender
Parece que los días envejecen
Nuestro amor se enfría
Tipsy Dazy al revés refrán
Un minuto todo parece estar bien
Tipsy Dazy estás al revés
Al minuto siguiente estamos en esta gran gran pelea
eso no es realmente correcto
Una vez más no puedo decir que nunca te han dicho
El amor no se puede comprar ni vender
Pero parece que los días crecen
Nuestro calor se enfría
Tipsy Dazy estás al revés
Un minuto todo muy bien realmente divino
Tipsy Dazy, eres realmente turbulento
próximo próximo minuto próximo minuto próximo minuto sí
Tipsy, Tipsy Dazy al revés, realmente turbulento
Un minuto estamos en una gran gran pelea