Traducción de la letra de la canción Freedom Road - Ziggy Marley And The Melody Makers

Freedom Road (original)

That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Hand me my gun, let the bugle blow loud,
I’m on my way with my head a-proud,
One objective I’ve got in view,
Is to keep a hold of freedom for me and you
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Ought to be plain as the nose on your face,
There’s room in this plan for every race,
Some folk think that freedom just ain’t right,
Those are the very people I want to fight.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t nobody gonna stop me, nobody gonna keep me,
From marching down freedom’s road.
Now, Hitler may rant, Hirohito may rave,
I’m going after freedom if it leads me to my grave.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
I’m marching down freedom’s road.
United we stand, divided we fall,
Let’s make this land safe for one and all.
I’ve got a message, and you know it’s right,
Black and white together unite and fight.
That’s why I’m marching, yes, I’m marching,
Marching down freedom’s road.
Ain’t no fascists gonna stop me, no Nazis gonna keep me,
From marching down freedom’s road

(traducción)

Por eso estoy marchando, sí, estoy marchando,
Marchando por el camino de la libertad.
Nadie me va a detener, nadie me va a mantener,
De marchar por el camino de la libertad.
Pásame mi arma, deja que la corneta suene fuerte,
Voy en camino con la cabeza orgullosa,
Un objetivo que tengo a la vista,
es mantener un asimiento de la libertad para mí y para ti
Por eso estoy marchando, sí, estoy marchando,
Marchando por el camino de la libertad.
Nadie me va a detener, nadie me va a mantener,
De marchar por el camino de la libertad.
Debería ser tan claro como la nariz en tu cara,
Hay espacio en este plan para cada carrera,
Algunas personas piensan que la libertad simplemente no está bien,
Esas son las mismas personas con las que quiero pelear.
Por eso estoy marchando, sí, estoy marchando,
Marchando por el camino de la libertad.
Nadie me va a detener, nadie me va a mantener,
De marchar por el camino de la libertad.
Ahora, Hitler puede despotricar, Hirohito puede delirar,
Voy tras la libertad si me lleva a la tumba.
Por eso estoy marchando, sí, estoy marchando,
Estoy marchando por el camino de la libertad.
Unidos nos mantenemos, divididos caemos,
Hagamos que esta tierra sea segura para todos.
Tengo un mensaje, y sabes que es correcto,
Blanco y negro juntos se unen y luchan.
Por eso estoy marchando, sí, estoy marchando,
Marchando por el camino de la libertad.
Ningún fascista me va a detener, ningún nazi me va a retener,
De marchar por el camino de la libertad