Traducción de la letra de la canción Get Up Jah Jah Children - Ziggy Marley And The Melody Makers

Get Up Jah Jah Children (original)

Got to get up, get into life
Got to get up and live this life
Got to get up and win this life
No more looking down -- look up Skyward up your eyes -- devour the sun Now!
Gonna shake my bones gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’m gonna shake my bones, gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’ve been here too long -- now I’m up Skyward up this song -- devour the sun Now!
Bad luck you say -- it’s just not your day
But you’ve got to reach out -- grab your destiny
Kick up the dust -- kick up a storm
Kick out the past and take control
There’s no-one else -- it’s up to you
Are you gonna wake up, or cry boo hoo?
No-one else but you can rise up You know what to do got to get up No more looking down -- look up Come and claim your crown -- got to get up Got to get up

(traducción)

Tengo que levantarme, entrar en la vida
Tengo que levantarme y vivir esta vida
Tengo que levantarme y ganar esta vida
No más mirar hacia abajo, mira hacia el cielo, tus ojos, ¡devora el sol ahora!
Voy a sacudir mis huesos, voy a mudar mi piel
Sacude lo que es mío, sacude esta cosa
Voy a sacudir mis huesos, voy a mudar mi piel
Sacude lo que es mío, sacude esta cosa
He estado aquí demasiado tiempo, ahora estoy en Skyward, en esta canción, ¡devora el sol ahora!
Mala suerte dices, simplemente no es tu día
Pero tienes que extender la mano, agarrar tu destino
Levanta el polvo, levanta una tormenta
Deshazte del pasado y toma el control
No hay nadie más, depende de ti
¿Te vas a despertar o vas a llorar boo hoo?
Nadie más que tú puede levantarse Sabes qué hacer tienes que levantarte No más mirar hacia abajo, mira hacia arriba Ven y reclama tu corona, tienes que levantarte Tienes que levantarte