Traducción de la letra de la canción Say People - Ziggy Marley And The Melody Makers

Say People (original)

Uh, let me ask you somethin'
Say people, are you ready?
Are you ready to get together
To get together?
But first, well, there’s just one thing
We’ve, we’ve got to do
You know, we’ve got to do
Well, first let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed
Say people, ay, are you ready?
Ah, could you, could you
Tell me if you’re ready
To stand up and fight?
Oh, fight for your rights, we’re gonna fight for our rights
M I A’s, missing in action
Oh, P.O.W's, prisoners of war
Brother South Africans, couple of soldiers
Oh, men abroad, come back ah ya yard, uh
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, we mean it
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
Ay, no matter if a mixed breed
Ay, say people, ay, are you ready?
Ah, could you tell me if you’re ready
To get it together?
You better get it together
But, but first there’s just
One, one, one thing
Ooh, we’ve got to do, ooh, we must do
Ay, first let’s set all people free
You know first let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, ay, ay
Are you ready?
Could you tell me if you’re ready?
To get it together once and forever
Just get it together, once, once and forever, ay
Say people, are you ready?
Say people, are you ready?
All you people, are you ready?
Say people
(Black, white, Indian and Chinese)
Are you ready?
(Uh, uh are you ready?)
Say people, are you ready?

(traducción)

Uh, déjame preguntarte algo
Di gente, ¿estás listo?
¿Estás listo para juntarnos?
¿Unirse?
Pero primero, bueno, solo hay una cosa
Tenemos, tenemos que hacer
Ya sabes, tenemos que hacer
Bueno, primero liberemos a todas las personas
Primero vamos a configurar todos, no importa el color o el credo
No importa si es una raza mixta
Di gente, ay, ¿estás listo?
Ah, ¿podrías, podrías?
Dime si estás listo
¿Para ponerse de pie y luchar?
Oh, lucha por tus derechos, vamos a luchar por nuestros derechos
M I A's, desaparecido en acción
Oh, prisioneros de guerra, prisioneros de guerra
Hermanos sudafricanos, pareja de soldados
Oh, hombres en el extranjero, regresen ah ya yarda, eh
Primero liberemos a todas las personas
Primero vamos a configurar todos, no importa el color o el credo
No importa si es una raza mixta, ay, lo decimos en serio
Primero liberemos a todas las personas
Primero vamos a configurar todos, no importa el color o el credo
Ay, no importa si es un mestizo
Ay, diga gente, ay, ¿estás listo?
Ah, ¿podrías decirme si estás listo?
¿Para juntarlo?
Será mejor que lo consigas
Pero, pero primero solo hay
Una, una, una cosa
Ooh, tenemos que hacer, ooh, debemos hacer
Ay, primero liberemos a todas las personas
Ya sabes, primero vamos a configurar todos, no importa el color o el credo
No importa si es un mestizo, ay, ay, ay
¿Estás listo?
¿Podrías decirme si estás listo?
Para juntarlo de una vez y para siempre
Solo hazlo juntos, una vez, una vez y para siempre, ay
Di gente, ¿estás listo?
Di gente, ¿estás listo?
Todos ustedes, ¿están listos?
Di gente
(Negro, blanco, indio y chino)
¿Estás listo?
(Uh, uh, ¿estás listo?)
Di gente, ¿estás listo?