Traducción de la letra de la canción Naah Leggo - Ziggy Marley And The Melody Makers

Naah Leggo (original)

The children in the ghetto want food to eat
The people on the street want somewhere to sleep
Help them Lord (repeat)
You can’t blame the youth them
You can’t blame the youth them
They are victims of poverty
But we got to dread
Hang on in there
We naah leggo, we can’t let go
We naah leggo, we can’t let go
We naah leggo, we can’t let go, we naah leggo
Time gets so hard;
everyone is going crazy
And the youth them thinking
About taking up their arms again
Because you bound us here in poverty
I said you hold us here in captivity
Everywhere we turn it is another story
I said everywhere we turn it is another story
Repeat Chorus
Wake up at 6:00 A. M
No one wants to be their friends
Is it because they don’t wear no shoes
Make you don’t like them
Is it because they ain’t got no clues
Everytime I see your face you are smiling
And your leadership on the earth is a big disgrace
Repeat Chorus
The children in the ghetto want food to eat
The people on the street want somewhere to sleep
Help them Mr. Big Man, Mr. Big Man
You can’t blame the youth them
You can’t blame the youth them
They’re gonna get even
You can’t blame the youth them
No, you can’t, president
You can’t blame the youth them
They are victims of your poverty now
They are veterans of your captivity

(traducción)

Los niños del gueto quieren comida para comer
La gente de la calle quiere un lugar para dormir
Ayúdalos Señor (repetir)
No puedes culpar a los jóvenes
No puedes culpar a los jóvenes
Son víctimas de la pobreza
Pero tenemos que temer
Aguanta ahí
Nosotros naah leggo, no podemos dejarlo ir
Nosotros naah leggo, no podemos dejarlo ir
Nosotros naah leggo, no podemos dejarlo ir, nosotros naah leggo
El tiempo se vuelve tan difícil;
todos se estan volviendo locos
Y la juventud ellos pensando
Sobre tomar sus brazos de nuevo
Porque nos ataste aquí en la pobreza
Dije que nos tienes aquí en cautiverio
Dondequiera que volvamos es otra historia
Dije donde quiera que volvamos es otra historia
Repite el coro
Despierta a las 6:00 a.m.
Nadie quiere ser sus amigos.
¿Es porque no usan zapatos?
Haz que no te gusten
¿Es porque no tienen pistas?
Cada vez que veo tu cara estás sonriendo
Y tu liderazgo en la tierra es una gran desgracia
Repite el coro
Los niños del gueto quieren comida para comer
La gente de la calle quiere un lugar para dormir
Ayúdalos Sr. Gran Hombre, Sr. Gran Hombre
No puedes culpar a los jóvenes
No puedes culpar a los jóvenes
se van a desquitar
No puedes culpar a los jóvenes
No, no puede, presidente.
No puedes culpar a los jóvenes
Son victimas de tu pobreza ahora
Son veteranos de tu cautiverio