Traducción de la letra de la canción Free Like We Want 2 B - Ziggy Marley And The Melody Makers

Free Like We Want 2 B (original)

Free like we want to be
Some time you want to get off
But the boss man say you gonna lose you pay
No chain on your feet now
9 to 5 got you beat now
You working hard to save
Inflation like a tidal wave
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Racist get defeat
Black man vote and take you seat
Now them think we gonna quiet
Maybe we start a riot
What happen to the diamond they stole
The innocent blood run cold
Do we still have to live in poverty
Now they say we’re free to be poor
But are we free like we want to be
Black man are we free like we want to be
Tell me are we free like want to be
Are you free are you free
Kept in emotion
Will cause an explosion
Let your love go
Let me know
Some people expect
That’s not what them get
Become no slave
Of them evil and wicked ways
Are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Are you free like you want to be
Are we free like we want to be
Can’t walk the streets late at night
Without fear of parasite
Everyone has a inborn right
A inborn right to live
Who gave us the reason to fight
By promoting negative vibes
Who taught us of drugs and crime
Now they say we’re free to homicide
Committing genocide
We freely homicide committing genocide
Man we free like we want to be
Black man we free like we want to be
Tell me we free like we want to be
Are you free like you want to be
We want to be free
Free like we want to be

(traducción)

Libres como queremos ser
En algún momento quieres bajar
Pero el jefe dice que vas a perder tu paga
Sin cadenas en tus pies ahora
9 a 5 te ganó ahora
Estás trabajando duro para salvar
La inflación como un maremoto
¿Somos libres como queremos ser?
Dime, ¿somos libres como queremos ser?
¿Somos libres como queremos ser?
Dime, ¿somos libres como queremos ser?
Racista obtener la derrota
Hombre negro vota y toma asiento
Ahora ellos piensan que vamos a callar
Tal vez comencemos un motín
¿Qué pasó con el diamante que robaron?
La sangre inocente se enfría
¿Todavía tenemos que vivir en la pobreza?
Ahora dicen que somos libres de ser pobres
Pero, ¿somos libres como queremos ser?
Hombre negro, ¿somos libres como queremos ser?
Dime, ¿somos libres como queremos ser?
eres libre eres libre
Mantenido en la emoción
Provocará una explosión
deja ir tu amor
Hágamelo saber
Algunas personas esperan
Eso no es lo que obtienen
No te conviertas en esclavo
De ellos malos y malos caminos
¿Somos libres como queremos ser?
¿Somos libres como queremos ser?
¿Eres libre como quieres ser?
¿Somos libres como queremos ser?
No puedo caminar por las calles tarde en la noche
Sin miedo al parásito
Todo el mundo tiene un derecho innato
Un derecho innato a vivir
Quien nos dio la razon para luchar
Promoviendo vibraciones negativas
Quien nos enseño de las drogas y el crimen
Ahora dicen que somos libres de asesinar
Cometer genocidio
Homicidamos libremente cometiendo genocidio
Hombre, liberamos como queremos ser
Hombre negro que liberamos como queremos ser
Dime que somos libres como queremos ser
¿Eres libre como quieres ser?
Queremos ser libres
Libres como queremos ser