Traducción de la letra de la canción All Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

All Love (original)

There’s something going on over there
There’s something going on over there
But there’s something going on right here, and it’s our life
I see some boogie, out of their shoes
Some just grooving, grooving to the groove
I am skanking, skanking loose
But we’re all doing the same thing
It’s just all love
Got to be all love
It’s just all love
That’s right, all love
Wake up your love in the morning
Wake up your love in the night
Shape up the love, shape up the love in the morning
Shape up that love tonight
There’s something going on over there
Well there’s something going on over there
But there’s something happening right here
It’s our life, I and, I and I life
Some smile all the time, some a pop, pop till you drop
Do a steady rock, rock steady easy
'cause we’re in the same thing
It’s just all love
Got to be all love, tonight
It’s all love
People give it, all love, now, what what
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
'cause there’s something going on SOLO
Well there’s something wrong going on over there
And there’s something wrong, way, way, way, way, way back there
But there’s something right, right here
It’s our life, I and I life
All love
I’m giving it, all love
I don’t, I don’t know that, all love
I’m giving it, all love
I can’t hold back, all love
Tonight, it’s just all love, alright
All love
Don’t hold back, all love
There’s something happening right here
There’s something happening right here
There’s something happening right here
All love, all love, all love, that’s what going on, all love

All Love (traducción)

Algo está pasando allí
Algo está pasando allí
Pero algo está pasando aquí mismo, y es nuestra vida.
Veo algo de boogie, fuera de sus zapatos
Algunos simplemente ranurados, ranurados al ritmo
Estoy skanking, skanking suelto
Pero todos estamos haciendo lo mismo
es todo amor
Tiene que ser todo amor
es todo amor
Así es, todo amor
Despierta tu amor por la mañana
Despierta tu amor en la noche
Dale forma al amor, da forma al amor en la mañana
Dale forma a ese amor esta noche
Algo está pasando allí
Bueno, algo está pasando allí.
Pero algo está pasando aquí
Es nuestra vida, yo y yo y yo vida
Algunos sonríen todo el tiempo, otros hacen un pop, pop hasta que te caigas
Haz una roca constante, una roca constante fácil
porque estamos en lo mismo
es todo amor
Tiene que ser todo amor, esta noche
Es todo amor
La gente le da, todo amor, ahora, qué qué
Sacude este lugar deja que la tierra tiemble
Despierta este lugar deja que la tierra vibre
Sacude este lugar deja que la tierra tiemble
Despierta este lugar deja que la tierra vibre
porque algo está pasando SOLO
Bueno, algo anda mal allí.
Y hay algo mal, camino, camino, camino, camino, camino atrás
Pero hay algo correcto, justo aquí
Es nuestra vida, yo y yo vida
Todo amor
Te lo estoy dando, todo amor
Yo no, eso no lo sé, todo amor
Te lo estoy dando, todo amor
No puedo contenerme, todo amor
Esta noche, todo es amor, está bien
Todo amor
No te detengas, todo amor
Algo está pasando aquí
Algo está pasando aquí
Algo está pasando aquí
Todo amor, todo amor, todo amor, eso es lo que pasa, todo amor