Traducción de la letra de la canción Dağınık Yatak - Ziynet Sali

Dağınık Yatak (original)

Ağırlaştı üstümde tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan, kurtulan kalbin geri dönmüyor artık
Yastığa, yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğüm ne varsa yanılgıdan ibaret
«Nasıl düşünmedim?»
dediğim ne varsa hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı, varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk, düşün, yattı kapı önlerinde

(traducción)

Una soledad indescriptible se ha vuelto pesada sobre mí
El corazón que se me escapó, se escapó, ya no vuelve
Sacrifícate a la almohada, edredón, compañero para mí todas las noches
La cama desordenada no es responsable de los problemas que me hiciste pasar
Todo lo que pienso de arriba a abajo es solo un error
"¿Cómo no lo pensé?"
todo lo que digo es adoración al miedo
No tengo ojos en tu regreso, mi mente en tu partida
Recuerdos agotados en tu ausencia
Estaba abandonado, no llegó, mi corazón está así
Gran amor, piensa, yacía frente a la puerta
No tengo ojos en tu regreso, mi mente en tu partida
Recuerdos agotados en tu ausencia
Estaba abandonado, no llegó, mi corazón está así
Gran amor, piensa, yacía frente a la puerta
Todo lo que pienso de arriba a abajo es solo un error
"¿Cómo no lo pensé?"
todo lo que digo es adoración al miedo
No tengo ojos en tu regreso, mi mente en tu partida
Recuerdos agotados en tu ausencia
Estaba abandonado, no llegó, mi corazón está así
Gran amor, piensa, yacía frente a la puerta
No tengo ojos en tu regreso, mi mente en tu partida
Recuerdos agotados en tu ausencia
Estaba abandonado, no llegó, mi corazón está así
Gran amor, piensa, yacía frente a la puerta
No tengo ojos en tu regreso, mi mente en tu partida
Recuerdos agotados en tu ausencia
Estaba abandonado, no llegó, mi corazón está así
Gran amor, piensa, yacía frente a la puerta