Traducción de la letra de la canción Mevsimsizim - Ziynet Sali

Mevsimsizim (original)

Kendimi attım kucağına aşkın
Bugünleri de gördüm ya şükür
Yollar bizim dört teker üstü
Şimdi nereye istersen sür
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Aradığım yerde aklımdayım
Yıldızların altındayım
Gözümün feri, canımın içi
Sade' seninim, sen istersen
Paradan, puldan, kuldan mıdır?
Aşktan, meşkten, yaştan mıdır?
Bi' telaş hâlin, hoppala gümgüm
Kafayı değiştir, her yer bizim (hahaha)
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur, bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz, ben de bulaca’m katilini!

Mevsimsizim (traducción)

Me tiré en tu regazo de amor
Yo también he visto hoy, gracias a Dios.
Los caminos están en nuestras cuatro ruedas
Ahora conduce donde quieras
sol amarillo, cielo azul
También sucede lo contrario, la magia inquebrantable
Estoy fuera de temporada sin excepción
Iré donde quieras
Me hiciste olvidar mi pasado, mis problemas
Si preguntaba, se callaba, hiciste hablar a mi asesino
¡Te lo prometo, encontraré a tu asesino también!
Estoy en mi mente donde estoy mirando
estoy bajo las estrellas
La luz de mi ojo, el corazón de mi alma
Sade' soy tuyo, si quieres
¿Es dinero, sellos, esclavos?
¿Es el amor, el trabajo, la edad?
Tienes prisa, estoy tambaleándome
Llama la atención, es todo nuestro (jajaja)
Me hiciste olvidar mi pasado, mis problemas
Si preguntaba, se callaba, hiciste hablar a mi asesino
¡Te lo prometo, encontraré a tu asesino también!
sol amarillo, cielo azul
También sucede lo contrario, la magia inquebrantable
Estoy fuera de temporada sin excepción
Iré donde quieras
Me hiciste olvidar mi pasado, mis problemas
Si preguntaba, se callaba, hiciste hablar a mi asesino
¡Te lo prometo, encontraré a tu asesino también!