Traducción de la letra de la canción Don't Shoot Me - Zo, G Honcho, Starside

Don't Shoot Me (original)

This country must understand
The reasons of these riots
The black community is placed in consistent situations
Attempting to protect ourselves from a system not created in furthering our
development
Like Dr. Martin Luther King once said, a riot is the language of the unheard
And we will no longer be kept silent
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
She can’t breathe, he can’t breathe, no, we can’t breathe
You say stop the violence, why you think we in these streets?
You say stop the riots, but don’t listen to our needs
Instead y’all take y’all knee and then proceed to the back of our necks
Too many my brothers and sisters is dead and now we livin' through them
Taking a stand, no, no, no, won’t hear it again
Fuck the system, fuck the world we live in, how y’all killing?
Tryna paint us out as villains, pray for children fixed up, don’t shoot me
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
I’m screaming don’t shoot me (Don't shoot)
Opps out here killin', man, this ain’t no move (This ain’t no movie)
These niggas is goofy (They goofy)
Just 'cause I’m black, they gon' try to remove me (Remove me)
Cop clutchin' a tooly (He clutchin')
Bitch, go toe-to-toe and get hit with this two-piece
Fuck 12, you a bully (Bully)
Pickin' us off one by one, this shit cruelty
How we supposed to stay calm when they treat us like target practice?
We don’t know how to act
Racist police been doin' this shit, they pull us over just to see if we black
Can’t run a stop sign without havin' an opp hop out and point the nine in my
back
I’m just tryna survive, my nigga, in the streets of hell with some demons,
get back
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Don't shoot me)
I promise I got a family (A baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
Don’t shoot me (Don't shoot me)
Officer, don’t shoot me (Officer)
I promise I got a family (I got a baby girl)
And stay up off my neck please (I cannot breathe)
The longer the black community is not treated with equality and justice
continues to not be served
These riots and violent acts will maintain throughout our present and future
We need justice, we need peace, we need equality
We need help
Black lives matter
Enough is enough
The time is now
And I can’t breathe
Don’t shoot me
Officer
I got a baby girl
I cannot breathe

(traducción)

Este país debe entender
Las razones de estos disturbios
La comunidad negra se encuentra en situaciones consistentes
Intentar protegernos de un sistema no creado para promover nuestra
desarrollo
Como dijo una vez el Dr. Martin Luther King, un motín es el lenguaje de lo no escuchado
Y ya no seremos callados
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (No me dispare)
Te prometo que tengo una familia (una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (Oficial)
Te prometo que tengo una familia (tengo una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
ella no puede respirar, él no puede respirar, no, no podemos respirar
Usted dice detener la violencia, ¿por qué cree que estamos en estas calles?
Dices detener los disturbios, pero no escuchas nuestras necesidades
En lugar de eso, se arrodillan y luego proceden a la nuca.
Muchos de mis hermanos y hermanas están muertos y ahora estamos viviendo a través de ellos
Tomando una posición, no, no, no, no lo escucharé de nuevo
Al diablo con el sistema, al diablo con el mundo en el que vivimos, ¿cómo están matando?
Intenta pintarnos como villanos, reza por los niños arreglados, no me dispares
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (No me dispare)
Te prometo que tengo una familia (una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (Oficial)
Te prometo que tengo una familia (tengo una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
Estoy gritando no me dispares (No dispares)
opps aquí matando, hombre, esto no es un movimiento (esto no es una película)
Estos niggas son tontos (son tontos)
solo porque soy negro, van a intentar eliminarme (eliminarme)
policía agarrando una herramienta (él agarrando)
Perra, ve cara a cara y sé golpeado con este dos piezas
Joder 12, eres un matón (Bully)
Escogiéndonos uno por uno, esta crueldad de mierda
¿Cómo se supone que debemos mantener la calma cuando nos tratan como prácticas de tiro?
No sabemos cómo actuar
La policía racista ha estado haciendo esta mierda, nos detienen solo para ver si somos negros
No puedo ejecutar una señal de alto sin tener un salto de oportunidad y señalar el nueve en mi
espalda
Solo trato de sobrevivir, mi negro, en las calles del infierno con algunos demonios,
volver
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (No me dispare)
Te prometo que tengo una familia (una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
No me dispares (no me dispares)
Oficial, no me dispare (Oficial)
Te prometo que tengo una familia (tengo una niña)
Y quédate fuera de mi cuello por favor (no puedo respirar)
Cuanto más tiempo la comunidad negra no sea tratada con igualdad y justicia
sigue sin recibir servicio
Estos disturbios y actos violentos se mantendrán a lo largo de nuestro presente y futuro.
Necesitamos justicia, necesitamos paz, necesitamos igualdad
Necesitamos ayuda
Las vidas de los negros son importantes
Suficiente es suficiente
El tiempo es ahora
Y no puedo respirar
no me dispares
Oficial
tengo una niña
No puedo respirar