Traducción de la letra de la canción PMML - ZOLOTO

PMML (original)

Сколько не пытался
Каждый божий день
Я в тебе терялся
Как тень в темноте,
А на самом деле это не просто
Мне резали тело
Мне ломали кости,
Но так ещё никто не делал
По паркету как по песку
Где-то между висков и скул
Глаза рассыпали соль морскую
Вся наша радость, любовь и боль в струях
Как назло
Луна убывает безмолвно
Сколько бы ни придумывали слов
Я пою тебе «прости меня, моя любовь»
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь
Время виток, солнце делает круг
Тенью в потолок, птицы с юга, птицы на юг
Я тебя не видел настолько долго, что не признаю
Декабрь, январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль
Никто не умрёт, прости, если вдруг
Чужие руки градом рухнут на грудь
Я обниму тебя, как сестру
На фоне дымящих труб
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь
Прости меня, моя любовь

(traducción)

cuantos no lo intentaron
Todos los días
me perdí en ti
Como una sombra en la oscuridad
Y de hecho no es sólo
cortaron mi cuerpo
me rompieron los huesos
Pero nadie lo ha hecho todavía.
Sobre parquet como sobre arena
En algún lugar entre las sienes y los pómulos
Ojos esparcidos sal marina
Toda nuestra alegría, amor y dolor en chorros
Como la suerte lo tendría
La luna mengua en silencio
No importa cuántas palabras se te ocurran
Te canto "perdóname, mi amor"
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor
El tiempo gira, el sol hace un círculo
Sombra en el techo, pájaros del sur, pájaros del sur
Hace tanto tiempo que no te veo que no te reconozco
diciembre, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio
Nadie va a morir, lo siento si de repente
Manos alienígenas caerán sobre el pecho como un granizo
te abrazare como a una hermana
En el contexto de chimeneas humeantes.
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor
Perdoname mi Amor