Traducción de la letra de la canción Negai - Zoology

Negai (original)

Out on a whim
In a crystalline shine
We’re taking a swim
Through the rivers of our minds
In a fallible season
Could be a close call
But that’s not a reason
The wind won’t break your fall
Cause I can show you to the sun
Got a ticket to oblivion
In a forest, an adventure
but don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
A detour into outer space
Out of the blue and to the moon
On a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
We’re taking a trip
To a colourful place
With a million stars
Yeah, all that you could wish on
And we can erase
all our little mistakes
start again and paint,
a brand new constellation
Cause I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
And don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon,
on a rocket over blessed horizon,
Yeah I can take your rain away
Throw it up and let it ricochet
Give it up into the zephyr
So don’t you worry there’s no pressure
Cause we can take another way
a detour into outer space
out of the blue and to the moon
on a rocket over blessed horizon
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it
Our condition of optimism has wasted itself away
Imagination and colour vision have lost themselves to the grey,
We could be swinging on the moon if you would want to
Swinging on the moon, bet you could rise to it

(traducción)

Fuera por capricho
En un brillo cristalino
vamos a nadar
A través de los ríos de nuestras mentes
En una temporada falible
Podría ser una llamada cercana
Pero esa no es una razón
El viento no romperá tu caída
Porque puedo mostrarte al sol
Tengo un boleto para el olvido
En un bosque, una aventura
pero no te preocupes no hay presion
Porque podemos tomar otro camino
Un desvío al espacio exterior
De la nada y a la luna
En un cohete sobre el bendito horizonte
Nuestra condición de optimismo se ha consumido
La imaginación y la visión del color se han perdido en el gris,
Podríamos estar balanceándonos en la luna si quisieras
Columpiándote en la luna, apuesto a que podrías llegar a ella
Nuestra condición de optimismo se ha consumido
La imaginación y la visión del color se han perdido en el gris,
Podríamos estar balanceándonos en la luna si quisieras
Columpiándote en la luna, apuesto a que podrías llegar a ella
nos vamos de viaje
A un lugar colorido
Con un millón de estrellas
Sí, todo lo que podrías desear
Y podemos borrar
todos nuestros pequeños errores
empezar de nuevo y pintar,
una nueva constelación
Porque puedo quitarte la lluvia
Lánzalo y déjalo rebotar
Entrégalo en el céfiro
Y no te preocupes, no hay presión
Porque podemos tomar otro camino
un desvío hacia el espacio exterior
de la nada y a la luna,
en un cohete sobre el bendito horizonte,
Sí, puedo quitarte la lluvia
Lánzalo y déjalo rebotar
Entrégalo en el céfiro
Así que no te preocupes, no hay presión
Porque podemos tomar otro camino
un desvío hacia el espacio exterior
de la nada y a la luna
en un cohete sobre el bendito horizonte
Nuestra condición de optimismo se ha consumido
La imaginación y la visión del color se han perdido en el gris,
Podríamos estar balanceándonos en la luna si quisieras
Columpiándote en la luna, apuesto a que podrías llegar a ella
Nuestra condición de optimismo se ha consumido
La imaginación y la visión del color se han perdido en el gris,
Podríamos estar balanceándonos en la luna si quisieras
Columpiándote en la luna, apuesto a que podrías llegar a ella