Traducción de la letra de la canción Open Up The Sky - Zuby

Open Up The Sky (original)

Yo I started as an underdog, still the fricking underdog
Force my hand to draw, I’ll split the deck just right from under y’all
Smells like teen spirit when we hit the stage to rumble y’all
So don’t look back in anger never hide behind the wonder wall
Ecstasy to rages but this music is my life
I’ve been courting her for ages time to make this thing my wife
Matrimony is the system, people hear but never listen
Many look me in my eyes, but few can see my vision
Let’s be honest, I’ve never been the radio’s sweetheart
But gained a bigger following than half of them, real talk
Begging for a deal while I’ve been treading for a meal
Now I’m eating off my music till I’m hungry for a mil
I spoke to God this morning, He said that there’s a spot for me
Between this earth and heaven, where I’m at is not the top for me
This talent is a gift and the present means a lot to me
Nothing good comes easy, I believe in this philosophy
One for the hustle, two for the time
Three for the struggle, four for the grind
Five for the past and the present where we strive
And six for the future we gon' make it out alive now
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
With zero ambition how you know when you’re achieving?
Say you’ve got no religion, homie what do you believe in?
It’s hard to count your blessings when you’re constantly receiving
Nonetheless I’m never satisfied I guess it’s self-deceiving
Cuz comparatively speaking, I’m lucky that I’m eating
And lucky that I’m breathing, all the health that I’m perceiving
Struggling internally like «Zuby what’s the reason?
You’ve got enough to live and there’s so many who are needing»
I guess it’s human nature, don’t know if that makes it better
We live in a society where most of us are debtors
Trying to turn to creditors, prey (pray) we turn to predators
Said if I was rich then I would give a little cheddar
But who am I to judge?
In my armour there’s some chinks
My perspective has some blinks and I’m just painting what I think
Don’t appreciate my art?
You’re probably missing the subliminal
Surrealist with a syllable like Dali but I’m lyrical
Look I’m more than just an rapper, I’m a flipping phenomenon
My bars hit with the hardest with the wisdom of Solomon
Flow for thirty days with no food like Ramadan
Whilst I out style your swag with no shoes and pyjamas on
Foolish people say «all rap is bitches and hoes»
I’m about to kill them in two bars cuz they’ve been missing my flows
Don’t assume cuz I’m a rapper you can label me as anything
Proves you’re narrow minded and you’re ignorant ‘bout everything
Yes I’m known as many things but none of them is a gangster
So how am I not real because I’m me and not a wankster?
I don’t write for sucker nerds, I’d rather give them quotables
You’ve got more ‘likes' than Zuckerberg but message isn’t notable
Like… hold up, that was a metaphor, silly me
Hate me cuz I’m beautiful or like me like a simile
Sserve it hot like Dominoes it’s all in the delivery
Cuz when it comes to hip-hop you just witnessed the epitome

(traducción)

yo comencé como un desvalido, sigo siendo el maldito desvalido
Obligue a mi mano a dibujar, dividiré el mazo justo debajo de todos ustedes
Huele a espíritu adolescente cuando subimos al escenario para retumbar a todos
Así que no mires hacia atrás con ira, nunca te escondas detrás del muro de las maravillas
Éxtasis a la rabia, pero esta música es mi vida
La he estado cortejando durante mucho tiempo para hacer de esta cosa mi esposa.
El matrimonio es el sistema, la gente escucha pero nunca escucha
Muchos me miran a los ojos, pero pocos pueden ver mi visión
Seamos honestos, nunca he sido el amor de la radio
Pero ganó más seguidores que la mitad de ellos, charla real
Rogando por un trato mientras he estado buscando una comida
Ahora estoy comiendo mi música hasta que tengo hambre por un millón
Hablé con Dios esta mañana, Él dijo que hay un lugar para mí
Entre esta tierra y el cielo, donde estoy no es la cima para mí
Este talento es un regalo y el presente significa mucho para mí
Nada bueno viene fácil, creo en esta filosofía
Uno para el ajetreo, dos para el tiempo
Tres para la lucha, cuatro para la rutina
Cinco para el pasado y el presente donde nos esforzamos
Y seis para el futuro vamos a salir con vida ahora
Alcanza y mantenlos en alto, abramos el cielo
(Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba y…)
Alcanza y mantenlos en alto, abramos el cielo
(Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba y…)
Alcanza y mantenlos en alto, abramos el cielo
(Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba y…)
Alcanza y mantenlos en alto, abramos el cielo
Con cero ambición, ¿cómo sabes cuándo lo estás logrando?
Digamos que no tienes religión, amigo, ¿en qué crees?
Es difícil contar tus bendiciones cuando estás recibiendo constantemente
No obstante, nunca estoy satisfecho, supongo que es autoengaño
Porque comparativamente hablando, tengo suerte de estar comiendo
Y suerte que estoy respirando, toda la salud que estoy percibiendo
Luchando internamente como «Zuby, ¿cuál es la razón?
Tienes suficiente para vivir y hay tantos que están necesitando»
Supongo que es la naturaleza humana, no sé si eso lo hace mejor.
Vivimos en una sociedad donde la mayoría de nosotros somos deudores
Tratando de recurrir a los acreedores, presa (orar) recurrimos a los depredadores
Dije que si fuera rico, daría un poco de queso cheddar
Pero, ¿quién soy yo para juzgar?
En mi armadura hay algunas grietas
Mi perspectiva tiene algunos parpadeos y solo estoy pintando lo que pienso
¿No aprecias mi arte?
Probablemente te estás perdiendo lo subliminal
Surrealista con una sílaba como Dalí pero soy lírico
Mira, soy más que un rapero, soy un fenómeno flipante
Mis barras golpean con más fuerza con la sabiduría de Salomón
Fluye durante treinta días sin comida como Ramadán
Mientras yo estilo tu botín sin zapatos y pijamas
Los tontos dicen que "todo el rap son perras y azadas"
Estoy a punto de matarlos en dos compases porque se han perdido mis flujos
No asumas porque soy un rapero puedes etiquetarme como cualquier cosa
Demuestra que eres de mente estrecha y eres ignorante sobre todo
Sí, soy conocido como muchas cosas, pero ninguna de ellas es un gángster.
Entonces, ¿cómo no soy real porque soy yo y no un idiota?
No escribo para nerds tontos, prefiero darles citas
Tienes más "me gusta" que Zuckerberg pero el mensaje no es notable
Como... espera, eso fue una metáfora, tonto de mí
Ódiame porque soy hermosa o me gustas como un símil
Sírvelo caliente como dominó, todo está en la entrega
Porque cuando se trata de hip-hop, acabas de presenciar el epítome