Traducción de la letra de la canción Betting - Don Mills, Code Kunst

Betting (original)

막다른 골목 마주한 채
희망이 보여, 고개 숙여 못 본 체
정신을 차려 보니 가는 이 길은
하나부터 끝까지 잘못된 곳이라는 것을 깨닫지
오르막을 오르면 내리막이 기다리고 있어
뭐 어차피 어디 달라지는 곳은 없어, 모두 같이 계단 위에
나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어 나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어
너무 섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길
섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길
신발장의 문을 열어
센서 불이 켜지면 현관 문 앞에 잊어버린 물건
Earphone을 빼 잠시 동안 더듬어 잊어버린게
혹시나 존재할까봐, 다시 방에 돌아오려 신을 벗을까봐
귀찮은 행위 반복은 않지
난 철저히 대비하는 편이야
대체적으로, 왠지 껄끄런 일에
언제든 마주하는 것에 대해 절대로 꺼려하지 않아
내가 어떤 사람인지 다시 알 수 있거든, 나약 혹은 타락
쉽게 쓰러져도 일어나긴 어렵지
빈번한 실수, 어설프게 정리
그저 용서를 구해
다른이의 입장들은 내 안중에도 없이
구겨둔 종이 하루 온종일 찾아 해매
이기적인 인기척으로 바로 묻어둬
가슴 쓸었던 가증스럽던
내가 봐도 잘못되었던 행동
다 완전히 지웠어
새로 시작해, 가만히 시간 때우는 게 다가 아냐
누가 대신 내 인생을 살아줄게 아니라면
내 선택이 최선책, 최선책은 내선택
다른 용무중 핑계를 바쁘게 대는 것보다
사실은 공부중, 바닥에 쓰러져 힘을 비축해
가느다란 빛길을 비추기엔 부족해
턱없이 계속 걸었지, 목적지 종착역 없이
이제 용서를 빌어, 다름 아닌 내게
쓰러지기 직전에 내게 마지막 배려
막다른 골목 마주한 채
희망이 보여, 고개 숙여 못 본 체
정신을 차려 보니 가는 이 길은
하나부터 끝까지 잘못된 곳이라는 것을 깨닫지
오르막을 오르면 내리막이 기다리고 있어
뭐 어차피 어디 달라지는 곳은 없어, 모두 같이 계단 위에
나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어 나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어
너무 섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길
섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길
지금 역시도 올라가는 중
다시 켠 시동은 수명 다 할 줄을 잊은 듯해
수년간 노력 해와 그 끝엔 사뭍히는 두려움
물론 그 끝이 마지막이 아닌 막 시작 단계
찾아와 슬럼프, 나를 향한 손가락질
무시 당하는 느낌, 웃음으로 넘겼지
아무 일도 없지만 괜히 넘겨짚어 일이 커지기만 해
그걸 간절히 바라거나 원하던 건 아니니까
애처롭게 애원해도, 그래, 니까짓게 뭘 해
내게 취민 없어 물러서면 지는 전쟁 다 걸었어
이곳에 나의 평생을 해봐
죽이 되든 밥이 되든 나의 어제는 투자했지
나은 미래를 위해 연구했지
나를 파악하는 일에 게으름 필 때마다 스스로 채찍을 들어
지는 게 싫어, 객기를 부려
모두 다 기억해 날 내쫓던 눈길
아직 많은 것을 증명해내는 일
지루하지 않아, 전혀 걱정하지 않아
부담감은 없어, 전혀
올라가는 길야, 도착하는 순간
설욕 새론 도전 앞에도 난 절대 안망설여
니가 나를 버린다고 해도 I don’t give a
세번째 손가락, 섰어, 세번째 다리가
그 말은 더욱 쎄게 니 가슴을 흔든 다음
너의 마음을 움직여 cause you know I got the power
아무 생각없이 노트 위에 적힌 글자들을 읽어 내가 적은 글귄
내 가족을 굶긴 주원인, 그래 이건 나 하나 위한 일 순전히
장담 할 수 없어, 솔직히 말해, 그렇다고 포긴 안해, 솔직히 말해
내가 지킬 사람 책임져, 솔직히 말해, 가식 떨지않아, 솔직히 말해
아무 생각없이 노트 위에 적힌 글자들을 읽어 내가 적은 글귄
내 가족을 굶긴 주원인, 그래 이건 나 하나 위한 일 순전히
장담 할 수 없어, 솔직히 말해, 그렇다고 포긴 안해, 솔직히 말해
내가 지킬 사람 책임져, 솔직히 말해, 가식 떨지않아, 솔직히 말해
막다른 골목 마주한 채
희망이 보여, 고개 숙여 못 본 체
정신을 차려 보니 가는 이 길은
하나부터 끝까지 잘못된 곳이라는 것을 깨닫지
오르막을 오르면 내리막이 기다리고 있어
뭐 어차피 어디 달라지는 곳은 없어, 모두 같이 계단 위에
나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어 나의 전부를 걸어
두번 다시 돌아오지 않을 청춘을 걸어
너무 섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길
섣부른 판단은 하지 않길
맨발로 걸어 가는 가시밭길

(traducción)

Frente a un callejón sin salida
Veo esperanza, inclino la cabeza y finjo no ver
Cuando llegué a mis sentidos, este camino a
Darse cuenta de que es el lugar equivocado de principio a fin
Cuando vas cuesta arriba, la cuesta abajo espera
Bueno, no cambia en ningún lado de todos modos, todos juntos en las escaleras.
poner mi todo
Arriesgo la juventud que nunca volverá, arriesgo mi todo
Apuesto por una juventud que nunca más volverá
No juzgues demasiado rápido
Caminando descalzo por un camino espinoso
No hagas juicios precipitados
Caminando descalzo por un camino espinoso
abre la puerta del armario de zapatos
Cuando la luz del sensor se enciende, el objeto olvidado frente a la puerta principal
Saqué mis auriculares y busqué a tientas por un tiempo y olvidé
Tengo miedo de estar allí, tengo miedo de volver a la habitación y quitarme los zapatos.
No repito acciones molestas
estoy bien preparado
En general, es un poco molesto.
Nunca me asusto de conocerte en cualquier momento.
Porque puedo ver quién soy de nuevo, debilidad o corrupción
Incluso si te caes fácilmente, es difícil levantarse
Errores frecuentes, retoques
solo pide perdon
Las posiciones de otras personas no están en mi mente.
Busqué el papel arrugado todo el día
Entiérralo de inmediato con una pretensión egoísta de popularidad.
La abominación que tocó mi corazón
Lo que vi estaba mal
borré todo por completo
Empezar de nuevo, no basta con pasar el tiempo
A menos que alguien va a vivir mi vida por mí
Mi elección es la mejor opción, la mejor opción es mi elección
En lugar de poner excusas ocupadas para otros negocios
De hecho, estoy estudiando, cayendo al suelo y ahorrando fuerzas.
No es suficiente iluminar el delgado camino de la luz
Seguí caminando, sin destino, sin estación final
Ahora perdóname, nadie más que yo
Una última consideración para mí antes de caer
Frente a un callejón sin salida
Veo esperanza, inclino la cabeza y finjo no ver
Cuando llegué a mis sentidos, este camino a
Darse cuenta de que es el lugar equivocado de principio a fin
Cuando vas cuesta arriba, la cuesta abajo espera
Bueno, no cambia en ningún lado de todos modos, todos juntos en las escaleras.
poner mi todo
Arriesgo la juventud que nunca volverá, arriesgo mi todo
Apuesto por una juventud que nunca más volverá
No juzgues demasiado rápido
Caminando descalzo por un camino espinoso
No hagas juicios precipitados
Caminando descalzo por un camino espinoso
sigue subiendo
Parece que se me olvidó que el motor que volví a encender terminará su vida útil
Después de años de intentarlo, el miedo que se ahoga al final
Por supuesto, es solo el comienzo, no el final.
Ven y desplomate, apúntame con el dedo
Sentirse ignorado, pasado de risa.
No pasa nada, pero las cosas se están haciendo más grandes.
No es que lo anhelara o lo quisiera.
Aunque lo ruegues, sí, ¿qué haces?
No tengo un pasatiempo, así que si retrocedes, pierdes una guerra.
pasar toda mi vida aquí
Ya sea matado o cocinado, invertí en mi ayer.
Estudiar para un futuro mejor
Cada vez que me da flojera descifrarme a mí mismo, me preparo
Odio perder, se valiente
Recuerdo todo, los ojos que me alejaron
Aún queda mucho por demostrar
No estoy aburrido, no estoy preocupado en absoluto.
Sin presión en absoluto
En el camino hacia arriba, en el momento en que llegamos
Incluso ante la lujuria, la lujuria y los nuevos desafíos, nunca dudo.
Incluso si me dejas me importa un comino
Tercer dedo, levántate, tercera pierna
Esas palabras sacuden tu corazón aún más fuerte.
Mueve tu corazón porque sabes que tengo el poder
Sin pensar, leí las letras en el cuaderno.
La causa principal del hambre de mi familia, sí, es todo para mí
No puedo garantizar, sé honesto, aunque no me rendiré, sé honesto
Soy responsable de quien estoy protegiendo, se honesto, no seas pretencioso, se honesto
Sin pensar, leí las letras en el cuaderno.
La causa principal del hambre de mi familia, sí, es todo para mí
No puedo garantizar, sé honesto, aunque no me rendiré, sé honesto
Soy responsable de quien estoy protegiendo, se honesto, no seas pretencioso, se honesto
Frente a un callejón sin salida
Veo esperanza, inclino la cabeza y finjo no ver
Cuando llegué a mis sentidos, este camino a
Darse cuenta de que es el lugar equivocado de principio a fin
Cuando vas cuesta arriba, la cuesta abajo espera
Bueno, no cambia en ningún lado de todos modos, todos juntos en las escaleras.
poner mi todo
Arriesgo la juventud que nunca volverá, arriesgo mi todo
Apuesto por una juventud que nunca más volverá
No juzgues demasiado rápido
Caminando descalzo por un camino espinoso
No hagas juicios precipitados
Caminando descalzo por un camino espinoso