Traducción de la letra de la canción Lit - 1-O.A.K., Iamsu!

Lit (original)

I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score, like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Feel like I had one too many
Two too many, maybe a few too many
Girl, what’s up?
You fine as fuck
Let’s cut you with it
I can tell by the look in your eye
Don’t front, you fuckin' with it
I’m not parked too far outside
Text whoever you’re with, just tell 'em you got a ride
Baby, don’t fight the feeling, tonight just go with the vibe
Maybe I shouldn’t drive, let’s get Uber and slide
Bout to close up my tab, give my homies dap
She do the same thing
I’m like: «Damn, who is that?»
Your partner’s kind of bad
Tell me what’s your girl name
Now don’t overreact, you can’t get mad
'Cause you not my main thing
So I’ma get y’all to the pad, Y’all gon' throw it back
Pop it just like champagne
I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
What’s up baby, what’s your name?
Drink this liquor, numb the pain
Make you come and come again
Keep that money runnin' in
Cuban link, my necklace
Cuban link, my neck and wrist
I respect my women, baby
But I can’t respect a bitch
When you living in the Bay
Really do the shit you say
If you acting different
We reactin' in a different way
I just keep it pimpin', mane
Cali Boy, ain’t trippin' mane
All I know is HBK
And I can’t rep a different game
Different bullshit, different day
Road trips and Chick-Fil-A
I just need a home cooked meal
A pillow where my head can lay
Vegas at the Mandalay
Oops, I mean the Mandarin
She just got a text from me
Cancelled all her plans with him
Really I’m the feature film
Really you just standing in
Call me I ain’t answerin'
I smoke, pull up my pants and dip
Hold up, wait before I forget
Can’t forget, I’m way too lit
I been on my Henny trip
I think I need a sponsorship
I’m staring at the bottom of my cup now
I can’t really tell who I love now
I’m just tryna score like a touchdown
Feeling like I don’t give a fuck now
No, no, I just don’t give a fuck now
Feel like turnin' up now
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Bitch, I’m the shit
I’m with my niggas
Now, where them bitches?
Damn, look at her
She lookin' fine
Let me see what’s up?
Woah, never mind, hey
Damn, I’m lit
Look at her, woooah

(traducción)

Estoy mirando el fondo de mi taza ahora
Realmente no puedo decir a quién amo ahora
Solo estoy tratando de anotar, como un touchdown
Siento que me importa un carajo ahora
No, no, simplemente me importa un carajo ahora
Siente ganas de subir ahora
Siento que tuve demasiados
Dos de más, tal vez un poco de más
Chica, ¿qué pasa?
Estás bien como la mierda
Vamos a cortarte con eso
Puedo decir por la mirada en tus ojos
No enfrentes, estás jodiendo con eso
No estoy estacionado demasiado lejos afuera
Envía un mensaje de texto a quien sea que estés, solo diles que tienes un viaje
Cariño, no luches contra el sentimiento, esta noche solo sigue la vibra
Tal vez no debería conducir, tomemos Uber y deslicemos
a punto de cerrar mi pestaña, darle a mis amigos dap
ella hace lo mismo
Estoy como: «Maldita sea, ¿quién es ese?»
Tu pareja es un poco mala
Dime cuál es tu nombre de niña
Ahora no reacciones exageradamente, no puedes enojarte
Porque no eres mi cosa principal
Así que los llevaré a todos a la plataforma, ustedes lo tirarán de vuelta
Explótalo como el champán
Estoy mirando el fondo de mi taza ahora
Realmente no puedo decir a quién amo ahora
Solo estoy tratando de anotar como un touchdown
Siento que me importa un carajo ahora
No, no, simplemente me importa un carajo ahora
Siente ganas de subir ahora
Maldita sea, estoy encendido
Perra, soy la mierda
estoy con mis niggas
Ahora, ¿dónde están esas perras?
Maldita sea, mírala
ella se ve bien
¿Déjame ver qué pasa?
Woah, no importa, oye
Maldita sea, estoy encendido
Perra, soy la mierda
estoy con mis niggas
Ahora, ¿dónde están esas perras?
Maldita sea, mírala
ella se ve bien
¿Déjame ver qué pasa?
Woah, no importa, oye
¿Qué pasa bebé, cómo te llamas?
Bebe este licor, adormece el dolor
Hacer que vengas y vengas otra vez
Mantén ese dinero corriendo
Enlace cubano, mi collar
Eslabón cubano, mi cuello y mi muñeca
Respeto a mis mujeres, baby
Pero no puedo respetar a una perra
Cuando vives en la bahía
Realmente haz la mierda que dices
Si actúas diferente
Reaccionamos de una manera diferente
Solo lo mantengo chulo, melena
Cali Boy, no se está tropezando con la melena
Todo lo que sé es HBK
Y no puedo representar un juego diferente
Diferente mierda, diferente día
Viajes por carretera y Chick-Fil-A
solo necesito una comida casera
Una almohada donde mi cabeza pueda descansar
Las Vegas en el Mandalay
Vaya, me refiero al mandarín
Ella acaba de recibir un mensaje de texto mío
Canceló todos sus planes con él.
Realmente soy el largometraje
Realmente solo estás parado en
Llámame, no estoy respondiendo
Fumo, me subo los pantalones y me sumerjo
Espera, espera antes de que me olvide
No puedo olvidar, estoy demasiado iluminado
He estado en mi viaje Henny
Creo que necesito un patrocinio
Estoy mirando el fondo de mi taza ahora
Realmente no puedo decir a quién amo ahora
Solo estoy tratando de anotar como un touchdown
Siento que me importa un carajo ahora
No, no, simplemente me importa un carajo ahora
Siente ganas de subir ahora
Maldita sea, estoy encendido
Perra, soy la mierda
estoy con mis niggas
Ahora, ¿dónde están esas perras?
Maldita sea, mírala
ella se ve bien
¿Déjame ver qué pasa?
Woah, no importa, oye
Maldita sea, estoy encendido
Perra, soy la mierda
estoy con mis niggas
Ahora, ¿dónde están esas perras?
Maldita sea, mírala
ella se ve bien
¿Déjame ver qué pasa?
Woah, no importa, oye
Maldita sea, estoy encendido
Mírala, woooah