Traducción de la letra de la canción Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right) - Björk

Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right) (original)

His embrace, a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us bone by bone
Stone by stone if you ask yourself
Patiently and carefully:
Who is it?
Who is it that never lets you down?
Who is it that gave you back your crown?
And the ornaments are going around
Now they’re handing it over
Handing it over
He demands a closeness
We all have earned a lightness
Carry my joy on the left
Carry my pain on the right
If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it?
Who is it that never lets you down?
Who is it that gave you back your crown?
And the ornaments are going around
Now they’re handing it over
Handing it over

(traducción)

Su abrazo, una fortaleza
Me alimenta y lugares
Un esqueleto de confianza
Justo debajo de nosotros hueso por hueso
Piedra a piedra si te preguntas
Con paciencia y cuidado:
¿Quién es?
¿Quién es ese que nunca te defrauda?
¿Quién es el que te devolvió la corona?
Y los adornos andan dando vueltas
Ahora lo están entregando
entregándolo
Exige una cercanía
Todos nos hemos ganado una ligereza
Lleva mi alegría a la izquierda
Lleva mi dolor a la derecha
Si te preguntas paciente y cuidadosamente:
¿Quién es?
¿Quién es ese que nunca te defrauda?
¿Quién es el que te devolvió la corona?
Y los adornos andan dando vueltas
Ahora lo están entregando
entregándolo