Traducción de la letra de la canción Natural Born Loser - Geordie

Natural Born Loser (original)

How come everything that I do
Never seems to go right
Every turn I take to the left
Seems I should have gone right
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Alright
I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
The moon at night never seems so bright
But in my mind, it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser, everybody
Listen
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Alright, come on
Well I go out walking and it starts to rain
I get back home and it’s sunny again
Ah, sun and night never seems bright
But in my mind it’s cloudy
Guess I’m a natural born loser, eveybody
A natural born loser, alright
What am I, what am I going to do
Won’t somebody hold me
And give me a clue
Oh yeah
Come on baby
Guess I’m a natural born loser
A natural born loser
(etc. to end)

Natural Born Loser (traducción)

¿Cómo es que todo lo que hago
Nunca parece ir bien
Cada giro que doy a la izquierda
Parece que debería haber ido bien
Supongo que soy un perdedor nato
Un perdedor nato, todo el mundo
Bien
salgo a caminar y empieza a llover
Vuelvo a casa y vuelve a hacer sol
La luna en la noche nunca parece tan brillante
Pero en mi mente, está nublado
Supongo que soy un perdedor nato
Un perdedor nato, todo el mundo
Escucha
que soy, que voy a hacer
¿Alguien no me abrazará?
Y dame una pista
Muy bien, vamos
Pues salgo a caminar y empieza a llover
Vuelvo a casa y vuelve a hacer sol
Ah, el sol y la noche nunca parecen brillantes
Pero en mi mente está nublado
Supongo que soy un perdedor nato, todos
Un perdedor nato, está bien
que soy, que voy a hacer
¿Alguien no me abrazará?
Y dame una pista
Oh sí
Vamos nena
Supongo que soy un perdedor nato
Un perdedor nato
(etc. hasta el final)