Traducción de la letra de la canción I Cried Today - Geordie, Brian Johnson

I Cried Today (original)

«Let me introduce you to our hero
A foolish man
A man who made the mistake of taking everything he had for granted
And ended up with nothing
Sing a song dummy!»
So this is it, she’s gone for sure
And now I understand what these sad songs before
She broke my soul hey what is this
I never thought I’d hear these words from my lips
Oh
I cried today
I shied away
I flied away
From the crowd
From the crowd
So she’s gone and I’m alone
And I’m still trying to work out what I’ve done wrong
She bat my mind but she leaves no scar
I never thought I’d hear these words from my lips
Oh
I cried today (Baby, baby)
I shied away (Oh yes)
I flied away
From the crowd
From the crowd
I had to go
Because she said so
And now I’m all alone
I’m feeling low
Nowhere to go
She got me on the run
«Now look at our hero
A sad, lonely man
A man who so far gone low he needs to look up at his feet
And tomorrow being a working day really got our hero in a terrible state
Now the morale of this story is
Don’t take for granted what you got
Because one day it might mean a lot
Or even more
Sing your song dummy!»
I cried today (Yes I mean it)
I shied away (Baby, baby)
I flied away
From the crowd
Baby baby from the crowd
I cried today (Baby, baby)
I shied away
I flied away
I cried today

I Cried Today (traducción)

«Déjame presentarte a nuestro héroe
Un hombre tonto
Un hombre que cometió el error de dar todo lo que tenía por sentado
Y terminó sin nada
¡Canta una canción tonta!»
Así que esto es todo, ella se ha ido seguro
Y ahora entiendo lo que estas canciones tristes antes
Ella rompió mi alma hey que es esto
Nunca pensé que escucharía estas palabras de mis labios
Vaya
lloré hoy
me asusté
me fui volando
De la multitud
De la multitud
Así que ella se ha ido y yo estoy solo
Y todavía estoy tratando de resolver lo que he hecho mal
Ella golpea mi mente pero no deja cicatriz
Nunca pensé que escucharía estas palabras de mis labios
Vaya
Hoy lloré (Baby, baby)
Me asusté (Oh, sí)
me fui volando
De la multitud
De la multitud
Tuve que irme
porque ella lo dijo
Y ahora estoy solo
me siento bajo
Ningun lugar a donde ir
Ella me tiene en la carrera
«Ahora mira a nuestro héroe
Un hombre triste y solitario
Un hombre que se ha hundido tanto que necesita mirarse los pies
Y mañana siendo un día de trabajo realmente puso a nuestro héroe en un estado terrible
Ahora la moraleja de esta historia es
No des por sentado lo que tienes
Porque un día podría significar mucho
O incluso más
¡Canta tu canción tonta!»
Lloré hoy (Sí, lo digo en serio)
Me asusté (Baby, baby)
me fui volando
De la multitud
Bebé bebé de la multitud
Hoy lloré (Baby, baby)
me asusté
me fui volando
lloré hoy