Traducción de la letra de la canción Real Time - Евгений Маргулис

Real Time (original)

Если реки потекли назад,
Человеки не глядят в глаза,
Всё достало, организм устал,
Это ты попал...
Хватит сидеть на полу,
В тёмном углу крутить юлу,
Улыбнись, давай быстрей,
Всё ОК, приятель, всё ОК.
Скоро спонсоры придут,
Денег дадут
Теперь ты крут,
Все тебя зовут, любить хотят,
Ловят взгляд, о тебе говорят.
В небе солнышко светит,
Погода светлей,
Жди — тебя скоро встретит
Сотня новых друзей.
Вы возьмётесь за руки
И вместе — вперёд
Под волшебные звуки
Модной группы Slipknot!
Белой правдой низкий потолок,
Снова завтра мыслями в висок,
Только рядом нет твоей руки,
Все вы дураки!
Теперь всё как в лучших домах,
Суперразмах
В твоих делах 100%-ный КПД
И биде есть в ванной, есть биде.
Посмотри, весь мир у ног
I'm still I'm still Jenny from the block
Миллион дорог — выбирай свою,
Пока дают постоять на краю.
В небе солнышко светит,
Погода теплей,
Жди — тебя скоро встретит
Сотня новых друзей.
Вы возьмётесь за руки,
И вместе — вперёд
Под волшебные звуки
Модной группы Slipknot!
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Вокруг тебя одни враги,
И дела не с той ноги,
Или бей, или беги
Пока ты живой
Но это — случайность,
За всё придётся платить.
Это, блядь, грёбаная реальность...
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Это реальность...

Real Time (traducción)

Si los ríos regresaran
La gente no mira a los ojos.
Todo es suficiente, el cuerpo está cansado,
Esto es lo que tienes...
Deja de sentarte en el suelo
Gira la parte superior en un rincón oscuro
sonríe, date prisa
Está bien, amigo, está bien.
Próximamente patrocinadores
darán dinero
ahora eres genial
Todos te llaman, quieren amar,
Llaman la atención, hablan de ti.
El sol brilla en el cielo
El clima es más brillante
Espera - te encontrarás pronto
Cientos de nuevos amigos.
te tomaras de la mano
Y juntos - adelante
A los sonidos mágicos
¡La banda de moda Slipknot!
Techo bajo de verdad blanca
De nuevo mañana pensamientos en el templo,
Solo tu mano no está alrededor
¡Todos ustedes son tontos!
Ahora todo es como en las mejores casas,
superspan
En tus asuntos 100% eficiencia
Y hay un bidé en el baño, hay un bidé.
Mira, el mundo entero está a tus pies
sigo siendo sigo siendo jenny del bloque
Un millón de caminos, elige el tuyo
Mientras te dejen pararte en el borde.
El sol brilla en el cielo
el clima es mas calido
Espera - te encontrarás pronto
Cientos de nuevos amigos.
te tomaras de la mano
Y juntos - adelante
A los sonidos mágicos
¡La banda de moda Slipknot!
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Solo hay enemigos a tu alrededor.
Y las cosas van con el pie izquierdo
O peleas o corres
Mientras estés vivo
Pero es una coincidencia
Tendrás que pagar por todo.
Esta es la puta realidad...
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Ponte en el suelo
Limpia tus ojos
Esta es la realidad...