Traducción de la letra de la canción My Activator - 100s

My Activator (original)

«Back up!»
«Back up, back up, back up…»
«Okay now, just, just put the activator down.»
«Where were you the day Cookie Head got killed?»
«I was at the hair salon man, I was getting my curl done, I was there all day.»
«Where?»
«Oh okay, I wasn’t there all day man, I on Crenshaw, I bought me some hair care
products man.
I got some activator.
Some glycerine.
And some curl activator.»
«I ain’t never went out to the beach.»
Make your bitch wanna have a nigga slide through and put dick on her
Wanna dip with a nigga take a trip with a nigga, what, you ain’t know you was a
flip to a nigga, huh?
I’ma let my soul glow in a black volvo and my teeth shine like a chrome .44
Don’t tell a nigga nothing that he don’t know, with a mouthpiece that could put
you on a ho stroll
Thought you was the nigga til you a nigga huh, now you thinking about what you
told them hoes
When You was all up in they bed, pillow talking and hating, throwing all types
of salt on my operation
Ate a bitch, get it then play the bitch
But she live in section 8 with her brother sister momma and her uncle trying to
hustle
Do I save the bitch?
Do I lace the bitch?
Do I pump her veins with my activator?
Do I call her now?
Do I call her later?
Do I leave her hanging like «bitch I’m through»?
Do I leave her insecure like «what I do?»
We should flip for it, heads or tails, what I choose?
Momma never thought I was a bad kid, but I got a lot of tales for the grandkids
I must say, players only live once,
Is you bout it?
Let a real nigga reroute it
Make a nigga wanna ask questions like «who that is?»
«What he do?»
«Do you know that nigga?
Did you fuck that nigga?»
Cause…
If so, then bitch we through
My activator, ho, my activator (x3)
Don’t touch my activator, no, cold game, don’t hate the player
My activator, my activator (x3)
Fuck all them perpetrators, in the end all I got is my activator
How that nigga got all that but ain’t working?
How that nigga got all that but
ain’t serving?
Told him it’s the activator nigga, do you need some?
I might have some for you
How to make a motherfucker hate yo shit, then how to make a motherfucker play
yo shit, and how to make a motherfucker take yo shit, date yo shit, pay yo shit
That activator charm, and you know that!
Tell that ho to set alarm, if you wanna put a diamonds in the charm
Make a nigga stop like, «Oh that’s you?
«Unloading all your cashews,
in a bitch with benefits and a back tattoo?»
«Can you make a bitch cum with your dick and your tongue?»
That’s the question
dude
«Can you tell that bitch that shes the only one and you was never with that
other bitch and have her never question you?»
Be smooth with it, no details
Some niggas flip a whole clique of bitches then go run they mouth like a female
That ain’t P, therefore that ain’t me
«Do you smile when you see her, kiss and hug that bitch?»
«When your slipping, when she’s slipping, would you love that bitch?
«My nigga you fucking up
Gotta feel em out
But if she left yo ass, you would call the ho pouring your feelings out

My Activator (traducción)

"¡Respaldo!"
«Retroceder, retroceder, retroceder…»
"Está bien, ahora, solo, solo baja el activador".
«¿Dónde estabas el día que mataron a Cookie Head?»
«Estaba en el hombre de la peluquería, me estaba haciendo el rizo, estuve todo el día allí».
"¿Donde?"
«Oh, está bien, no estuve allí en todo el día, hombre, yo en Crenshaw, me compré un poco de cuidado del cabello
productos hombre.
Tengo un poco de activador.
Un poco de glicerina.
Y algún activador de rizos.»
«Nunca he ido a la playa.»
Haz que tu perra quiera que un negro se deslice y le ponga una polla
¿Quieres sumergirte con un negro, hacer un viaje con un negro, qué, no sabes que eras un
voltear a un negro, ¿eh?
Voy a dejar que mi alma brille en un volvo negro y mis dientes brillen como un cromo .44
No le digas a un negro nada que no sepa, con un portavoz que podría poner
usted en un paseo ho
Pensé que eras el negro hasta que eres un negro eh, ahora estás pensando en lo que
les dije azadas
Cuando estabas en la cama, hablando de almohadas y odiando, lanzando todo tipo
de sal en mi operación
Comí una perra, consíguela y luego juega a la perra
Pero ella vive en la sección 8 con su hermano hermana mamá y su tío tratando de
ajetreo
¿Salvo a la perra?
¿Lazo a la perra?
¿Le bombeo las venas con mi activador?
¿La llamo ahora?
¿La llamo más tarde?
¿La dejo colgada como "perra, terminé"?
¿La dejo insegura como «¿qué hago?»
Deberíamos voltearlo, cara o cruz, ¿qué elijo?
Mamá nunca pensó que yo era un niño malo, pero tengo muchos cuentos para los nietos.
Debo decir que los jugadores solo viven una vez,
¿Estás a punto?
Deja que un negro de verdad lo desvíe
Haz que un negro quiera hacer preguntas como "¿quién es?"
"¿Qué hace él?"
«¿Conoces a ese negro?
¿Te follaste a ese negro?»
Causa…
Si es así, entonces perra a través de
Mi activador, ho, mi activador (x3)
No toques mi activador, no, juego frío, no odies al jugador
Mi activador, mi activador (x3)
Que se jodan todos los perpetradores, al final todo lo que tengo es mi activador
¿Cómo ese negro consiguió todo eso pero no está funcionando?
Cómo ese negro consiguió todo eso, pero
no sirve?
Le dije que es el activador nigga, ¿necesitas algo?
Podría tener algo para ti
Cómo hacer que un hijo de puta odie tu mierda, luego cómo hacer que un hijo de puta juegue
tu mierda, y cómo hacer que un hijo de puta tome tu mierda, salga contigo, pague tu mierda
¡Ese encanto activador, y lo sabes!
Dile a ese ho que ponga la alarma, si quieres poner un diamante en el amuleto
Haz que un negro se detenga como, «Oh, ¿eres tú?
«Descargando todos tus anacardos,
en una perra con beneficios y un tatuaje en la espalda?»
«¿Puedes hacer que una perra se corra con tu polla y tu lengua?»
Esa es la pregunta
amigo
«Puedes decirle a esa perra que es la única y que nunca estuviste con esa
otra perra y que ella nunca te cuestione?»
Sea suave con eso, sin detalles
Algunos niggas le dan la vuelta a toda una camarilla de perras y luego corren con la boca como una mujer
Eso no es P, por lo tanto, ese no soy yo
«¿Sonríes cuando la ves, besas y abrazas a esa perra?»
«Cuando te resbales, cuando ella se resbale, ¿amarías a esa perra?
«Mi negro, estás jodiendo
Tengo que sentirlos
Pero si ella te dejara en el culo, llamarías a la hoguera derramar tus sentimientos