Traducción de la letra de la canción Tell Me It's Real - K-Ci & JoJo

Tell Me It's Real (original)

Are you for real
Like how i feel
Can we share a love
To last forever
And if so Let me know
(Chorus)
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Baby you told me that you loved me and you’d never leave my side
To the bitter end, through the thick and thin
You promised me baby that you wasn’t goin anywhere
Baby keep it real, let me know just how you feel
(Chorus)
I can’t explain the way you made me feel, everytime that you told me that you
loved me And you know you did, too many times
Just when i thought that love could never be a part of me Thats when you came along, and showed me happiness
Baby you are the best, i think you’re different from the rest
And i really love ya
(Chorus)
Tell me its real
This feeling that i feel
Tell me its real
For you’re love
I would do anything
Tell me its real
The feelin that we feel
Tell me that its real
Don’t let love come just, to pass us by
(you gotta)
Try, is all we have to do Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(do you really love me)
The feelin that we feel
(do you really care)
Tell me that its real
(you promised that you’d never leave my side)
Don’t let love come just, to pass us by
(you promised that you’d always be there)
Try, is all we have to do
(is all we have to do)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
Tell me its real
(i'll be there for you)
The feelin that we feel
(you be there for me, sweetheart)
Tell me that its real
(i thought that we were meant to be, for eternity, thought you loved me baby)
Don’t let love come just, to pass us by Try, is all we have to do
(mama told me told me so, boy you just don’t know, anything about love)
Its up to me and you
To make this special love, last forever more
(and you and i were meant to be, and you would know, i was sure by the end of this song)

(traducción)

De verdad
como me siento
¿Podemos compartir un amor?
Durar para siempre
Y si es así me avisas
(Coro)
Dime que es real
El sentimiento que sentimos
Dime que es real
No dejes que el amor venga solo, para pasarnos de largo Intentar, es todo lo que tenemos que hacer Depende de ti y de mí
Para hacer que este amor especial, dure para siempre más
Cariño, me dijiste que me amabas y que nunca te irías de mi lado
Hasta el amargo final, en las buenas y en las malas
Me prometiste bebé que no irías a ningún lado
Cariño, mantenlo real, déjame saber cómo te sientes
(Coro)
No puedo explicar la forma en que me hacías sentir, cada vez que me decías que
me amabas y sabes que lo hiciste demasiadas veces
Justo cuando pensé que el amor nunca podría ser parte de mí, fue cuando viniste y me mostraste felicidad.
Cariño, eres el mejor, creo que eres diferente al resto
Y realmente te amo
(Coro)
Dime que es real
Este sentimiento que siento
Dime que es real
por tu amor
Haría lo que fuese
Dime que es real
El sentimiento que sentimos
Dime que es real
No dejes que el amor venga solo, para pasarnos de largo
(tienes que)
Intentar, es todo lo que tenemos que hacer Depende de ti y de mí
Para hacer que este amor especial, dure para siempre más
Dime que es real
(Tu de verdad me amas)
El sentimiento que sentimos
(en serio te importa)
Dime que es real
(prometiste que nunca te irías de mi lado)
No dejes que el amor venga solo, para pasarnos de largo
(prometiste que siempre estarías allí)
Probar, es todo lo que tenemos que hacer
(es todo lo que tenemos que hacer)
depende de ti y de mi
Para hacer que este amor especial, dure para siempre más
Dime que es real
(ahí estaré para ti)
El sentimiento que sentimos
(Estarás ahí para mí, cariño)
Dime que es real
(Pensé que estábamos destinados a ser, por la eternidad, pensé que me amabas bebé)
No dejes que el amor venga solo, para pasarnos por intentar, es todo lo que tenemos que hacer
(Mamá me dijo, me dijo, chico, simplemente no sabes, nada sobre el amor)
depende de ti y de mi
Para hacer que este amor especial, dure para siempre más
(y tú y yo estábamos destinados a serlo, y lo sabrías, estaba seguro al final de esta canción)