Traducción de la letra de la canción My Brother's Keeper - K-Ci & JoJo

My Brother's Keeper (original)

Mhm… JoJo, you’re my brother
Can I talk to my brother for a minute yall?
Now JoJo, we done see it all, did it all, done it all, yes we have
Back against the wall
Standing in the middle at the crossroad
In and out of trouble, how we’re still here, only Lord knows
When I walke through the fire, at my lowest moment
When the party’s over, you was there for me
When nothing wasn’t working, my soul started hurting
They thought we were over, you was there for me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Somebody tell me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper, yeah
Now can I talk to my brother for a minute, y’all?
That’s right
Now K-Ci, we done see it, we done did it, we done done it all
(And you know)
Baby mama drama, rehab life on a reality show
Between money and the fame, women in the game
How we’re still here, only God knows
When I walk through the fire, at my lowest moment
When the party’s over, you was there for me
When nothing wasn’t working, my soul started hurting
They thought we were over, you was there for me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Somebody let me know
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Anybody, let me know
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper
You know…
You’re my brother
Nothing like having a brother
You’re my brother, and I love ya
You’re my brother, and I love ya
I love my brother so dearly
And like I said, mommy and daddy, thank you
Somebody gotta tell me
I love you, I love you
'Cause I know you love me
I love you
I know you love me
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Momma and daddy, thank you
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper, yeah
Came a long way, got a long way to go, yes we do
In and out of trouble, in and out of trouble
Mom and daddy, we’re sorry
Thank you for the whippings, hahaha
Thank you for the schooling
Look where it got us to, yeah
Now tell me y’all
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am
I’m my brother’s keeper
Am I my brother’s keeper?
Yes, I am

(traducción)

Mhm... JoJo, eres mi hermano
¿Puedo hablar con mi hermano por un minuto?
Ahora JoJo, lo hemos visto todo, lo hicimos todo, lo hicimos todo, sí, lo hemos hecho
Contra la pared
De pie en el medio en la encrucijada
Dentro y fuera de problemas, cómo todavía estamos aquí, solo Dios sabe
Cuando camino a través del fuego, en mi momento más bajo
Cuando terminó la fiesta, estuviste ahí para mí
Cuando nada no funcionaba, mi alma comenzó a doler
Pensaron que habíamos terminado, tú estabas ahí para mí
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Que alguien me diga
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Soy el guardián de mi hermano, sí
Ahora, ¿puedo hablar con mi hermano por un minuto, ustedes?
Así es
Ahora K-Ci, lo hemos visto, lo hemos hecho, lo hemos hecho todo
(Y sabes)
Baby mama drama, vida de rehabilitación en un reality show
Entre el dinero y la fama, mujeres en el juego
Cómo todavía estamos aquí, solo Dios lo sabe
Cuando camino a través del fuego, en mi momento más bajo
Cuando terminó la fiesta, estuviste ahí para mí
Cuando nada no funcionaba, mi alma comenzó a doler
Pensaron que habíamos terminado, tú estabas ahí para mí
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
alguien me avisa
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Alguien, hágamelo saber
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Soy el guardián de mi hermano
Sabes…
Tu eres mi hermano
Nada como tener un hermano
eres mi hermano y te amo
eres mi hermano y te amo
amo mucho a mi hermano
Y como dije, mami y papi, gracias
alguien tiene que decirme
Te amo te amo
Porque sé que me amas
Te quiero
Se que me quieres
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Mamá y papá, gracias
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Soy el guardián de mi hermano, sí
Recorrimos un largo camino, tenemos un largo camino por recorrer, sí, lo hacemos
Dentro y fuera de problemas, dentro y fuera de problemas
Mamá y papá, lo sentimos
Gracias por los azotes, jajaja
gracias por la escolarizacion
Mira a dónde nos llevó, sí
Ahora dime todos
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Soy el guardián de mi hermano
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy