Traducción de la letra de la canción It's Me - K-Ci & JoJo

It's Me (original)

Hold up, love
I know I’m not the one that you’ve been speakin' of
Rumors start
But all the time I was the one who gave you so much love
You came along
I was already in the game before I picked you up
You broke my trust
‘Cause I thought you loved me, you just gassed me up
Now I’m through with you (you)
You don’t know what to do (to do)
Now who’s playin' who?
You loved me, now it’s ugly
‘Cause I’m not checkin' for you (no, no, no)
Your hatin' and it cool (it's so cool)
Without me, there’s no you
Now you’re through ‘cause I’m done with you
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
Now you think
Everything that I done for you came so easy, uh
And now you seem
To be actin' like it really was you that made me
But you don’t see
When you step out on the scene that they really see me
And no one seemed
To even really notice you ‘cause you’re not with me
Now I’m through with you (through with you)
You don’t know what to do (what to do)
Now who’s playin' who?
You loved me, now it’s ugly
‘Cause I’m not checkin' for you (no, no, no)
Your hatin' and it cool (said it’s all cool)
Without me there’s no you
Now you’re through ‘cause I’m done with you, you, ooh
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
It ain’t cool you
Tryin' play me (ooh…)
Baby, I can’t believe that I’m hearin' ‘bout you
Just tryin' play me (hear me)
Baby girl, you’re crazy
Baby girl, it ain’t cool you
Tryin' play me (ooh…)
Baby, I can’t believe that I’m hearin' ‘bout you
Just tryin' play me
Baby girl, you’re crazy
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me
It’s me who made it easy
Now it’s you tryin' to front and run game on me
It’s not like you can hang, you’re sexy
‘Cause you wouldn’t be known if you didn’t know me
Hear me, mami, take it easy
If you hate JoJo, you’re hatin' K-Ci
Speak up when they ask you, shorty
Who’s the one that made you, then say that it’s me

(traducción)

Espera, amor
Sé que no soy de quien has estado hablando
Comienzan los rumores
Pero todo el tiempo fui yo quien te dio tanto amor
viniste
Ya estaba en el juego antes de recogerte
Rompiste mi confianza
Porque pensé que me amabas, solo me gaseaste
Ahora he terminado contigo (tú)
No sabes qué hacer (hacer)
Ahora, ¿quién está jugando a quién?
Me amabas, ahora es feo
Porque no te estoy mirando (no, no, no)
Tu odias y es genial (es tan genial)
Sin mí, no hay tú
Ahora has terminado porque he terminado contigo
Soy yo quien lo hizo fácil
Ahora eres tú quien trata de adelantar y ejecutar el juego conmigo
No es como si pudieras colgar, eres sexy
Porque no serías conocido si no me conocieras
Escúchame, mami, tómatelo con calma
Si odias a JoJo, estás odiando a K-Ci
Habla cuando te pregunten, enana
Quién es el que te hizo, entonces di que soy yo
ahora piensas
Todo lo que hice por ti fue tan fácil, eh
Y ahora pareces
Actuar como si realmente fueras tú quien me hizo
pero no ves
Cuando sales a la escena en la que realmente me ven
Y nadie parecía
Para incluso realmente notarte porque no estás conmigo
Ahora he terminado contigo (terminado contigo)
No sabes qué hacer (qué hacer)
Ahora, ¿quién está jugando a quién?
Me amabas, ahora es feo
Porque no te estoy mirando (no, no, no)
Tu odias y es genial (dijiste que todo es genial)
Sin mi no hay tu
Ahora has terminado porque he terminado contigo, tú, ooh
Soy yo quien lo hizo fácil
Ahora eres tú quien trata de adelantar y ejecutar el juego conmigo
No es como si pudieras colgar, eres sexy
Porque no serías conocido si no me conocieras
Escúchame, mami, tómatelo con calma
Si odias a JoJo, estás odiando a K-Ci
Habla cuando te pregunten, enana
Quién es el que te hizo, entonces di que soy yo
no te mola
Tratando de jugar conmigo (ooh...)
Cariño, no puedo creer que esté escuchando sobre ti
Solo intenta tocarme (escúchame)
Nena, estás loca
Nena, no te mola
Tratando de jugar conmigo (ooh...)
Cariño, no puedo creer que esté escuchando sobre ti
Solo intenta jugar conmigo
Nena, estás loca
Soy yo quien lo hizo fácil
Ahora eres tú quien trata de adelantar y ejecutar el juego conmigo
No es como si pudieras colgar, eres sexy
Porque no serías conocido si no me conocieras
Escúchame, mami, tómatelo con calma
Si odias a JoJo, estás odiando a K-Ci
Habla cuando te pregunten, enana
Quién es el que te hizo, entonces di que soy yo
Soy yo quien lo hizo fácil
Ahora eres tú quien trata de adelantar y ejecutar el juego conmigo
No es como si pudieras colgar, eres sexy
Porque no serías conocido si no me conocieras
Escúchame, mami, tómatelo con calma
Si odias a JoJo, estás odiando a K-Ci
Habla cuando te pregunten, enana
Quién es el que te hizo, entonces di que soy yo