Traducción de la letra de la canción C´est merveilleux (Du film 'Etoile sans lumière') - Édith Piaf

C´est merveilleux (Du film 'Etoile sans lumière') (original)

Le jour où tu m’as rencontrée
Était un jour triste à mourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui à n’en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j’oublie toutes mes peines
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux
Nous passerons toute la vie
À chanter un si grand amour
Pour une chanson si jolie
La vie n’a pas assez de jours
Nous en ferons une harmonie
Qui ne sera jamais finie
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux

C´est merveilleux (Du film 'Etoile sans lumière') (traducción)

El día que me conociste
Fue un día triste para morir
Y yo estaba dando vueltas en mis pensamientos
Un aburrimiento sin fin
Pero bastó que vinieras
Para que olvide todas mis penas
Es maravilloso, cuando estamos juntos
La felicidad nos está mirando.
Es maravilloso cuando estás enamorado
Los hermosos días están despertando
Es maravilloso, la vida se pinta de azul.
Con gran quemadura de sol
Desde que te amo y tu me amas
Es maravilloso
pasaremos toda la vida
Para cantar un amor tan grande
Por una canción tan bonita
La vida no tiene suficientes días
Haremos que sea una armonía
eso nunca terminará
Es maravilloso, cuando estamos juntos
La felicidad nos está mirando.
Es maravilloso cuando estás enamorado
Los hermosos días están despertando
Es maravilloso, la vida se pinta de azul.
Con gran quemadura de sol
Desde que te amo y tu me amas
Es maravilloso