Traducción de la letra de la canción The Whole World Round - The Dillards

The Whole World Round (original)

I heard my neighbor’s rooster crow
Early in the day
I heard his axe beyond the hill
And now I’m bound away
For some men love the city life
Some men crave the town
But I’ll be bound for the lonesome woods
Where I can settle down
Fiddle and a bow and the fire light’s glow
You can hear that lonesome sound
I’ll leave behind my troublin' mind
And go the whole world 'round
The red squirrel leaves when the gray squirrel comes
The eagle nests alone
A hundred miles from a wagon track
Is where I’ll build my home
Fiddle and a bow and the fire light’s glow
You can hear that lonesome sound
I’ll leave behind my troublin' mind
And go the whole world 'round
I’ve seen the old man whittlin' wood
I’ve seen the streets of town
I’ll pack my goods for the Arkansas woods
And there I’ll settle down
Fiddle and a bow and the fire light’s glow
You can hear that lonesome sound
I’ll leave behind my troublin' mind
And go the whole world 'round

The Whole World Round (traducción)

Escuché el canto del gallo de mi vecino
Temprano en el día
Escuché su hacha más allá de la colina
Y ahora estoy atado
Para algunos hombres aman la vida de la ciudad
Algunos hombres anhelan la ciudad
Pero estaré destinado a los bosques solitarios
Donde puedo establecerme
Violín y un arco y el resplandor de la luz del fuego
Puedes escuchar ese sonido solitario
Dejaré atrás mi mente problemática
Y dar la vuelta al mundo entero
La ardilla roja se va cuando llega la ardilla gris.
El águila anida sola
A cien millas de una vía de vagones
Es donde construiré mi hogar
Violín y un arco y el resplandor de la luz del fuego
Puedes escuchar ese sonido solitario
Dejaré atrás mi mente problemática
Y dar la vuelta al mundo entero
He visto al anciano tallando madera
He visto las calles de la ciudad
Empacaré mis bienes para los bosques de Arkansas
Y allí me instalaré
Violín y un arco y el resplandor de la luz del fuego
Puedes escuchar ese sonido solitario
Dejaré atrás mi mente problemática
Y dar la vuelta al mundo entero