Traducción de la letra de la canción Let It Fly - The Dillards

Let It Fly (original)

Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
Pushing him to seek his freedom
Will we ever let him fly?
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
There’s a storm upon the water
and the wind is blowing strong
We’re like birds seeking shelter
till good weather comes along
Now once the storm is broken
we intend to spread our wings
But if we wait we may be late
too late for anything
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
In the dove upon the wire
and the hawk up in the sky
Let it fly, let it fly
We can cross beyong the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly

Let It Fly (traducción)

Muy lejos, escucho un llanto solitario
Algo está atrapado y no sé por qué
Dentro de cada criatura habita un espíritu de lo alto
Empujándolo a buscar su libertad
¿Lo dejaremos volar alguna vez?
Déjalo volar, déjalo volar
Podemos cruzar más allá de la barrera en un abrir y cerrar de ojos
Déjalo volar, déjalo volar
Abre tu corazón y tu mente
y déjalo volar, déjalo volar
Hay una tormenta sobre el agua
y el viento sopla fuerte
Somos como pájaros buscando refugio
hasta que llegue el buen tiempo
Ahora, una vez que la tormenta se rompa
tenemos la intención de extender nuestras alas
Pero si esperamos podemos llegar tarde
demasiado tarde para cualquier cosa
Déjalo volar, déjalo volar
Podemos cruzar más allá de la barrera en un abrir y cerrar de ojos
Déjalo volar, déjalo volar
Abre tu corazón y tu mente
y déjalo volar, déjalo volar
Muy lejos, escucho un llanto solitario
Algo está atrapado y no sé por qué
Dentro de cada criatura habita un espíritu de lo alto
En la paloma sobre el alambre
y el gavilan arriba en el cielo
Déjalo volar, déjalo volar
Podemos cruzar más allá de la barrera en un abrir y cerrar de ojos
Déjalo volar, déjalo volar
Abre tu corazón y tu mente
y déjalo volar, déjalo volar
Déjalo volar, déjalo volar
Podemos cruzar más allá de la barrera en un abrir y cerrar de ojos
Déjalo volar, déjalo volar
Abre tu corazón y tu mente
y déjalo volar, déjalo volar