Traducción de la letra de la canción Reuben's Train - The Dillards

Reuben's Train (original)

Ol Reuben made a train & he put it on a track
He ran it to the Lord knows where
Oh me, oh my ran it to the Lord knows where
Should been in town when Reuben’s train went down
You could hear that whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you could hear the whistle blow 100 miles
Last night I lay in jail had no money to go my bail
Lord how it sleeted & it snowed
Oh me, oh my Lord how it sleeted & it snowed
I’ve been to the East, I’ve been to the West
I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh me, oh my I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh the train that I ride is 100 coaches long
You can hear the whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you can hear the whistle blow 100 miles
I got myself a blade, laid Reuben in the shade,
I’m startin' me a graveyard of my own.
Oh, me, oh lordy my, startin' me a graveyard of my own.
Repeat 1st verse

(traducción)

Ol Reuben hizo un tren y lo puso en una vía
Lo llevó a Dios sabe dónde
Oh yo, oh mi corrió a Dios sabe dónde
Debería estar en la ciudad cuando el tren de Reuben se estrelló
Podrías escuchar ese silbato a 100 millas
Oh yo, oh mi podrías escuchar el silbato sonar 100 millas
Anoche estuve en la cárcel sin dinero para mi fianza
Señor, cómo llovió y nevó
Oh yo, oh mi Señor, cómo cayó aguanieve y nevó
He estado en el Este, he estado en el Oeste
Voy a donde los vientos fríos no soplan
Oh yo, oh mi voy a donde los vientos fríos no soplan
Oh, el tren en el que viajo tiene 100 vagones de largo
Puedes escuchar el sonido del silbato 100 millas
Oh yo, oh mi puedes escuchar el silbato sonar 100 millas
Me conseguí una cuchilla, puse a Reuben a la sombra,
Estoy iniciando un cementerio propio.
Oh, yo, oh, Dios mío, iniciándome un cementerio propio.
Repetir el 1er verso