Traducción de la letra de la canción Пропасть - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Пропасть (original)

В твоей душе лед,
В твоей душе нет страха —
Нет чувств и слез.
Когда-то по твоим щекам
Падали слезы,
Но капли застыли на сквозь.
Твое сердце превратилось в камень,
Догорел души огонь,
Когда в тебе разыгралось пламя
И догорела любовь.
Но где же спасенье,
Где преступленье —
Нет оправданья,
Нет наказанья.
Ты заражаешь
Своею болезнью,
Ставишь преграду
Своему спасенью.
Небо вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…
Когда-нибудь ты
Останешься одна,
Ты будешь презирать себя.
Холод души твоей
Убьет навеки тебя,
Хоть и ты будешь жива.
Твое сердце превратилось в камень,
Догорел души огонь,
Когда в тебе разыгралось пламя
И догорела любовь.
Но где же спасенье,
Где преступленье —
Нет оправданья,
Нет наказанья.
Ты заражаешь
Своею болезнью,
Ставишь преграду
Своему спасенью.
Небо вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…
Ты боишься умереть
Хотя знаешь, что уже давно нашла смерть.
Тебя терзает множество стен,
Ты попадаешь в собственный плен.
Вечно, вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…

Пропасть (traducción)

Hay hielo en tu alma
No hay miedo en tu alma -
No hay sentimientos y lágrimas.
Una vez en tus mejillas
las lágrimas caían
Pero las gotas se congelaron.
Tu corazón se ha convertido en piedra.
El fuego del alma se apagó
Cuando la llama estalló en ti
Y el amor se quemó.
pero donde esta la salvacion
donde esta el crimen
Sin excusas
No hay castigo.
te infectas
con mi enfermedad
Pones una barrera
tu salvación.
El cielo está para siempre en lágrimas...
Es más fácil caer al abismo...
algun dia tu
Quedarse solo
Te despreciarás a ti mismo.
La frialdad de tu alma
te matará para siempre
Aunque estarás vivo.
Tu corazón se ha convertido en piedra.
El fuego del alma se apagó
Cuando la llama estalló en ti
Y el amor se quemó.
pero donde esta la salvacion
donde esta el crimen
Sin excusas
No hay castigo.
te infectas
con mi enfermedad
Pones una barrera
tu salvación.
El cielo está para siempre en lágrimas...
Es más fácil caer al abismo...
Tiene miedo a morir
Aunque sabes que hace tiempo que se ha encontrado la muerte.
Estás atormentado por muchas paredes,
Caes en tu propio cautiverio.
Por siempre, por siempre en lágrimas...
Es más fácil caer al abismo...