Traducción de la letra de la canción Я стала морем - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Я стала морем (original)

Святое безумие, рушатся судьбы
Под натиском лживых идей
И в храмах святых ходят черные тени
Похожие так на людей
Раскрой свою жизнь, расправь свои крылья
И к небесам грудью коснись
И нежной рукой вырвали душу
Терпи и не задохнись
Капли я стала морем
Нежные пальцы по шелку спины
В бриллиантах воды отражение солнца,
Но здесь я не вижу своей мечты
Тонут мои корабли, остаются
Души о стены в истерике бьются
Солнца рассвет остановился
В утренней дымке он растворился
Можешь кричать, тебя не услышат
Можешь дышать, но здесь больше не дышат
В мире людей не осталось эмоций
В мире машин не нуждаются в солнце.
Руки толкают в море
Лагуна боли и крик души
Мысли стереть водою
И голос тише — не дыши
С каплями дождя я растворялась
И в толпе людей перемешалась
Нежною рукой меня схватили
И в своих желаниях утопили
Песнями сирен нам слух ласкали
Нас остановили и мы ждали
Я была звездою сердцем неба
Тихая река я в хлопьях снега

Я стала морем (traducción)

Santa locura, los destinos se desmoronan
Bajo la presión de ideas falsas
Y sombras negras caminan en los templos de los santos
parecido a la gente
Abre tu vida, extiende tus alas
Y tocar el cielo con tu pecho
Y con mano tierna arrancó el alma
Ten paciencia y no te ahogues
Gotas me convertí en el mar
Dedos suaves en la seda de la espalda.
En los diamantes del agua el reflejo del sol,
Pero aquí no veo mi sueño
Mis barcos se hunden, permanecen
Las almas golpean contra las paredes histéricas
El amanecer del sol se detuvo
En la neblina de la mañana desapareció
Puedes gritar, no te oirán
Puedes respirar, pero aquí ya no respiran
No quedan emociones en el mundo humano.
En el mundo de las máquinas, no necesitan el sol.
Las manos empujan hacia el mar
La laguna del dolor y el llanto del alma
Limpia los pensamientos con agua
Y la voz es más tranquila - no respires
Con gotas de lluvia disolví
Y mezclado en la multitud de gente
Una mano suave me agarró
Y ahogado en sus deseos
Los cantos de las sirenas acariciaban nuestros oídos
Estábamos parados y estábamos esperando
Yo era una estrella en el corazón del cielo
Río silencioso Estoy en copos de nieve