Traducción de la letra de la canción Мразь - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Мразь (original)

Я ненавижу этот гребаный мир,
Я ненавижу всех тех то забил.
Здесь царит ложь и суета,
Но это лишь маска, внутри пустота.
Почему нельзя быть просто собой,
Открытый для всех, я честен с тобой,
Слиться с природой, жить не спешить,
Не скрывать свои чувства, открыто любить.
Мы все куда-то спешим,
Оглянувшись назад, то на месте стоим.
Многие блага скрывают печаль,
Одиночество уводит нас глубже в даль.
Встретив друг друга нам нечего сказать,
Хочется открыться, но приходится врать.
Одиночество нас вскоре убьет,
Апокалипсис в нем, апокалипсис идет.
Не видим, не услышим,
Не верим, не узная,
Скрываем лишь чувства,
Над счастьем рыдая.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Ненавижу других,
Обожаю себя.
Не кричим, не зовем
И ползем как летаем,
Мы рабы, мы слабы,
Живем как умираем.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Унижая других,
Возвышая себя.
Ученые создали новую боль,
И они наблюдают за тобой,
Как в истерике спасаешься ты,
Как разрушаются, наши мечты.
Дети слепы, боль для них ничто,
Поколение индиго, поколение зло.
Но мы же сами бросили их,
Слезы из глаз, мы надеялись на них.
Политики, саммиты — экология слаба,
Ее мы восстановим когда дойдем до дна,
Но что восстанавливать, детям вопрос,
это их проблема, это их взнос.
На ваши чувства всем наплевать,
Нам хочется жить, хочется жрать.
В борьбе за выживание рухнули миры,
неправильный путь выбираем мы.
Я видела мертвые лица,
От страха остались улыбки,
И ад нам казался раем,
Реальность была ошибкой.
Не выдержав родительской ласки,
колола я себе вены,
К себе я была беспощадна,
Имели все мое тело.
Не видим, не услышим,
Не верим, не узная,
Скрываем лишь чувства,
Над счастьем рыдая.
Посмотри моя боль,
Пожалей ты меня,
Ненавижу других,
Обожаю себя.
Не кричим, не зовем,
И ползем как летаем,
Мы рабы, мы слабы,
Живем как умираем.
Чувства мертвы, падаем в грязь,
Проще пройти, пьяная мразь.
Лучше не видеть, остаться вдали,
Вроде не трогал, а руки в крови.
Можно не слышать, но что-то солгать,
В центре событий, всех удивлять.
Пьяный от славы, мир пред тобой,
он требует зрелищ и покончит с тобой.

(traducción)

odio este maldito mundo
Odio a todos los que anotaron.
La mentira y la vanidad reinan aquí,
Pero esto es solo una máscara, hay un vacío dentro.
¿Por qué no puedes ser tú mismo?
Abierto a todos, soy honesto contigo
Fúndete con la naturaleza, no te apresures a vivir,
No escondas tus sentimientos, ama abiertamente.
Todos tenemos prisa en alguna parte
Mirando hacia atrás, nos quedamos quietos.
Muchas bendiciones esconden tristeza
La soledad nos lleva más lejos en la distancia.
Habiéndonos conocido, no tenemos nada que decir,
Quiero abrirme, pero tengo que mentir.
La soledad pronto nos matará
El apocalipsis está en ello, el apocalipsis se acerca.
No vemos, no oímos
No creemos, sin saber,
Ocultando solo sentimientos
Sollozando por la felicidad.
mira mi dolor
ten piedad de mi
odio a los demás
Me quiero a mi misma.
No gritamos, no llamamos
Y nos arrastramos como volamos,
Somos esclavos, somos débiles
Vivimos como morimos.
mira mi dolor
ten piedad de mi
Humillar a otros
Elevándote a ti mismo.
Los científicos han creado un nuevo dolor
y te están mirando
¿Cómo te salvas de la histeria,
Cómo se destruyen nuestros sueños.
Los niños son ciegos, el dolor no es nada para ellos,
Generación Índigo, Generación Malvada.
Pero nosotros mismos los abandonamos,
Lágrimas de los ojos, las esperábamos.
Políticos, cumbres: el entorno es débil,
Lo restauraremos cuando lleguemos al fondo,
Pero qué restaurar es una pregunta para los niños,
este es su problema, esta es su contribución.
A nadie le importan tus sentimientos,
Queremos vivir, queremos comer.
Mundos colapsados ​​en la lucha por la supervivencia
Estamos eligiendo el camino equivocado.
vi caras muertas
Quedaron sonrisas del miedo,
Y el infierno nos parecía el cielo,
La realidad estaba mal.
Incapaz de soportar el afecto de los padres,
me pinché las venas,
Fui despiadado conmigo mismo
Tenía todo mi cuerpo.
No vemos, no oímos
No creemos, sin saber,
Ocultando solo sentimientos
Sollozando por la felicidad.
mira mi dolor
ten piedad de mi
odio a los demás
Me quiero a mi misma.
No gritamos, no llamamos,
Y nos arrastramos como volamos,
Somos esclavos, somos débiles
Vivimos como morimos.
Los sentimientos están muertos, cayendo en el barro
Es más fácil pasar, escoria borracha.
Es mejor no ver, alejarse,
Parece que no tocó, pero sus manos estaban cubiertas de sangre.
No se puede oír, pero miente algo,
En el centro de eventos, para sorprender a todos.
Embriagado de gloria, el mundo está ante ti,
exige espectáculos y acabará contigo.