Traducción de la letra de la canción Kartenhaus - 102 Boyz, Chapo102, Addikt102

Kartenhaus (original)

Up, down, ich bin mit der Straße unten
Mir wird schlecht, Mann, ich drehe meine Runden
Ich bin draußen und sie wartet schon seit Stunden
Bis ich auftauch', mach' ich mir 'nen Bunten
Und ich tauch' ab, riskier' 'nen Laufpass (Ja)
Doch ich brauch' das und lecke meine Wunden (Ja, ja)
Bis ich ausrast', schreibt sie mir wie Kunden
Doch mit Aggression kann ich leider nie punkten
Und ich schrei' dich an, Dicka, ohne Einsicht
Wenn ich Wodka trink' und niemals klein beigeb' (Ja)
Auch wenn es wehtut, Mann, glaub mir, ick peil’s nicht (Ahh)
(Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht)
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Sie liegt in meinem Arm und die Sonne scheint
Doch leider ist der nächste Regen nicht sehr weit
Aus Liebe wurde Hass, bis der Erste schreit
Wenn die Fetzen wieder fliegen, kriegen wir uns nicht erreicht
Mal geht es gut, mal geht es schlecht
Man ist füreinander da, so ist das Konzept (also check)
Wenn du traurig bist oder verletzt
Lass den Frust nicht an wem anders aus, sondern an dir selbst
Leb' in den Tag hinein, bin Mitte jederzeit
So wie meine Gang, ich geh' für die Brüder ein
Bewahr' 'n kühlen Kopf, damit du den Streit brichst
Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
(Ja, ja, ja)
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus (Ja, ey, ey)
Manchmal lass' ich es raus
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Ja, manchmal lass' ich es raus (Bleh, bleh, bleh, bleh)

Kartenhaus (traducción)

Arriba, abajo, estoy abajo con el camino
Me estoy enfermando, hombre, estoy haciendo mis rondas
Estoy afuera y ella ha estado esperando por horas
Hasta que aparezca, me haré uno colorido
Y me zambullo, arriesgo un pase de carrera (sí)
Pero necesito eso y lamerme las heridas (sí, sí)
Hasta chasquearme me escribe como clientes
Desafortunadamente, nunca puedo sumar puntos con agresión.
Y te grito, Dicka, sin entender
Cuando bebo vodka y nunca me rindo (sí)
Aunque duela, hombre, créeme, no lo tomo (Ahh)
(Hasta que el castillo de naipes se derrumba de nuevo al final)
Siempre que todo se derrumba, la casa se derrumba.
Tantas pastillas de colores, pero todo es gris
Demasiado otra vez, ey, maldita sea, estoy azul
La bestia duerme profundamente, a veces la dejo salir
Siempre que todo se derrumba, la casa se derrumba.
Tantas pastillas de colores, pero todo es gris
Demasiado otra vez, ey, maldita sea, estoy azul
La bestia duerme profundamente, a veces la dejo salir
Ella está en mis brazos y el sol brilla
Desafortunadamente, la próxima lluvia no está muy lejos.
El amor se convirtió en odio hasta que el primero gritó
Si los trapos vuelan de nuevo, no nos alcanzaremos
A veces sale bien, a veces sale mal
Estáis ahí el uno para el otro, ese es el concepto (ver también)
Cuando estas triste o herido
No descargues la frustración con otra persona, descárgala contigo mismo
Vive el día, siempre estoy en el medio
Al igual que mi pandilla, voy por los hermanos.
Mantén la cabeza fría para terminar la discusión
Hasta que el castillo de naipes se derrumba de nuevo al final
Siempre que todo se derrumba, la casa se derrumba.
Tantas pastillas de colores, pero todo es gris
Demasiado otra vez, ey, maldita sea, estoy azul
La bestia duerme profundamente, a veces la dejo salir
Siempre que todo se derrumba, la casa se derrumba.
Tantas pastillas de colores, pero todo es gris
Demasiado otra vez, ey, maldita sea, estoy azul
La bestia duerme profundamente, a veces la dejo salir
(Si si si)
La fiera duerme tranquila, a veces la dejo salir (Sí, ey, ey)
A veces lo dejo salir
La bestia duerme profundamente, a veces la dejo salir
Sí, a veces lo dejo salir (bleh, bleh, bleh, bleh)