Traducción de la letra de la canción Anders - 102 Boyz, Chapo102, Stacks102

Anders (original)

Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Sie fragt mich: «Seid ihr wieder am saufen?»
Ich wart' schon wieder zu Hause, war für dich wieder einkaufen
So was kann ich mir erlauben, aber bei dir ist das anders
So was kann ich nicht gebrauchen
Der Grund, warum du so Angst hast (Warum?)
Stundenlang wach, doch hab' dich untergebracht
Das wäre unsere Nacht, hätt ich nicht Unsinn gemacht (Es tut mir leid)
Nenn mich nicht so, du bringst mich ständig zur Weißglut
Stell dich nicht doof, ich bin kein Kind und das weißt du (Das weißt du)
Und ich bin wieder zu raus (Und ich bin wieder zu raus)
Sag, wie findest du Vertrauen?
(Sag, wie findest du Vertrauen?)
Ich hab' immer dran geglaubt (Ich hab' immer dran geglaubt)
Ich kann mir das nicht verbauen (Ich kann mir das nicht verbauen)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst (Ey, ey, ey, ey)
Ich bring' dich ganz nach oben, ich bring' dich aufs Dach (Ja)
Dafür holst du mich runter, das auch tief in der Nacht (In der Nacht)
Du passt nicht in mein Leben, darauf geb' ich ein’n Fuck (Fuck)
Ich hab' mich gefunden, wer hätte das gedacht?
(Na-na-na-na-na)
Ich trinke viel, gelegentlich mal außer mir (Hey)
Du bist anders, hältst die Wut fest auf ei’m Blatt Papier
Weiß nicht, was passiert oder wohin es uns treibt
Doch außer dir will ich keine andre finden, die bleibt (Ey, ey, ey)
Bring' dich, wohin du willst, du bringst mich ins Bett (Ja)
Du bist aus der Stadt, ich komme von weit weg (Weit weg)
Ich baue mal Scheiße, doch ich halte dran fest
Wir sind so verschieden, trotzdem passt es perfekt (Ey, ey, ey, ey)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst

Anders (traducción)

¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Aguanta si realmente crees en nosotros
¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Aguanta si realmente crees en nosotros
Ella me pregunta: «¿Están bebiendo de nuevo?»
Estaba en casa otra vez, fui de compras para ti otra vez
Puedo permitirme algo así, pero contigo es diferente.
no puedo usar nada asi
La razón por la que estás tan asustado (¿Por qué?)
Despierto durante horas, pero te acomodé
Esta sería nuestra noche si no estuviera bromeando (lo siento)
No me llames así, me vuelves loco todo el tiempo
No te hagas el tonto, no soy un niño y lo sabes (lo sabes)
Y estoy fuera otra vez (Y estoy fuera otra vez)
Dime, ¿cómo encuentras la confianza?
(Dime, ¿cómo encuentras la confianza?)
Siempre creí en eso (siempre creí en eso)
No puedo romper esto (no puedo romper esto)
¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Aguanta si realmente crees en nosotros
¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Agárrate si de verdad crees en nosotros (Ey, ey, ey, ey)
Te llevo hasta arriba, te llevo hasta el techo (si)
Me deprimes por eso, también en lo profundo de la noche (en la noche)
No encajas en mi vida, me importa un carajo (mierda)
Me encontré a mí mismo, ¿quién lo hubiera pensado?
(Na-na-na-na-na)
Bebo mucho, de vez en cuando fuera de mi mente (Ey)
Eres diferente, guarda la ira en un papel
No sé qué está pasando o adónde nos está llevando
Pero aparte de ti no quiero encontrar a nadie más que se quede (ey, ey, ey)
Llevarte donde quieras, tú me acuestas (sí)
Tú eres de la ciudad, yo soy de lejos (Muy lejos)
A veces me equivoco, pero me quedo con eso
Somos tan diferentes, pero encaja perfectamente (ey, ey, ey, ey)
¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Aguanta si realmente crees en nosotros
¿Y por qué sentimos esta vida tan malditamente diferente?
Y sin embargo, siempre tengo estos abejorros en mi estómago
Y siempre peleando, pero créeme de verdad, puedo hacer algo
Aguanta si realmente crees en nosotros