| Und ich dipp' das, dipp' das
| Y sumerjo eso, sumerjo eso
|
| Tick-tack, tick-tack
| Tic tac, tic tac
|
| Jungs mit Rückgrat
| chicos con columna vertebral
|
| So ist das
| Así es como es
|
| Und ich dipp' das, dipp' das
| Y sumerjo eso, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das (pah)
| Ni un centavo, pero así es, así es (pah)
|
| Vom HTB zu THC (pah, pah, pah)
| De HTB a THC (pah, pah, pah)
|
| Wollt IKG zur Schule geh’n (ja)
| Quiere ir a la escuela en IKG (sí)
|
| Umzug über-, Umzug übersteh'n (ja)
| Sobrevive al movimiento, sobrevive al movimiento (sí)
|
| Zum achten Mal, Mann, schon wieder neue Klasse seh’n (pah, pah, pah, pah, pah)
| Por octava vez, hombre, vuelve a ver una nueva clase (pah, pah, pah, pah, pah)
|
| Ich bin gut rumgekomm’n, hab' viel erlebt (ja)
| Me moví bien, experimenté mucho (sí)
|
| Ich hab' 'nen neuen Vater und ich hab' 'ne neue Clique (ey)
| Tengo nuevo padre y tengo nueva camarilla (ey)
|
| Ich hab' kein Abi, Digga, weil ich hab' zu viel gekifft (pah, pah, puh, pah)
| No tengo un diploma de escuela secundaria, Digga, porque he fumado demasiada hierba (pah, pah, uf, pah)
|
| Doch meine Brüder machen Patte, Digga, Hit für Hit (poh, poh, pah, pah)
| Pero mis hermanos hacen Patte, Digga, golpe tras golpe (poh, poh, pah, pah)
|
| Ich mache hunderttausend Songs
| hago cien mil canciones
|
| Mann, deine Alte ist beim Sex zu einem meiner Songs gekomm’n (ey)
| Hombre, tu vieja se vino a una de mis canciones teniendo sexo (ey)
|
| Mein Freund, ich hab' mich nie benomm’n (nein)
| Mi amigo, nunca me porté (no)
|
| Doch schaffe es seit zwanzig Jahr’n mit allem durchzukomm’n (ja, ja)
| Pero he podido salirme con la mía durante veinte años (sí, sí)
|
| Erster Absturz, erster Fall (ey, ey)
| Primer choque, primera caída (ey, ey)
|
| Erste Jolle, erstes Teil (ey, ey)
| Bote primero, primera parte (ey, ey)
|
| Erstes Bier und erste Line
| Primera cerveza y primera fila
|
| Ich fand daran Gefall’n und heute sitz' ich mit dem Scheiß (pah, pah, pah, pah)
| Me gustó y hoy estoy sentado con esa mierda (pah, pah, pah, pah)
|
| Und ich dipp' das, dipp' das
| Y sumerjo eso, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das
| Ni un centavo, pero así es, así es
|
| Und ich dipp' das, dipp' das
| Y sumerjo eso, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das (ey, ey, ey, ja)
| Ni un centavo, pero así es, así es (ey, ey, ey, sí)
|
| Hab' mich nie angepasst, hab' aber 'ne ganze Nacht ('ne ganze Nacht)
| Nunca me ajusté, pero tengo una noche entera (una noche entera)
|
| Darüber nachgedacht, was uns denn so anders macht (was denn, heh?)
| Pensando en lo que nos hace tan diferentes (¿Qué, je?)
|
| Sie finden’s alle krass, seit drei Jahren nie ganz wach (a-a)
| Todos piensan que es una locura, nunca completamente despierto durante tres años (a-a)
|
| Was soll ich sagen? | ¿Qué puedo decir? |
| Es wird einfach immer krasser, Mann (immer krasser, ja)
| Se vuelve cada vez más loco, hombre (cada vez más loco, sí)
|
| Ey, jeder schießt mal aus dem Abseits (jaja)
| Ey, todos disparan de lado (yeah, yeah)
|
| Aber haben bis jetzt nie versagt, Mann, also mach mal kein Palaver
| Pero nunca fallé hasta ahora, hombre, así que no balbucees
|
| Haben einen Neuzeit-Plan, ja, denn das wird noch lange dauern (lange dauern)
| Tengo un plan moderno, sí, porque tomará mucho tiempo (tomará mucho tiempo)
|
| Machen euch jetzt alle sauer und das auch noch ohne Aufwand (ohne Aufwand)
| Haz que todos se enojen ahora y eso también sin esfuerzo (sin esfuerzo)
|
| Ich will nach oben rauf da, mach' so lange immer weiter (immer weiter, jaja)
| Quiero llegar allí, seguir por tanto tiempo (sigue adelante, sí, sí)
|
| 102, ich bin ein Teil, ja, Richtung Sonne auf der Leiter (auf der Leiter)
| 102, soy una parte, sí, hacia el sol en la escalera (en la escalera)
|
| Sorry, Mann, hab' keine Zeit grad für dein Gegeier
| Lo siento hombre, no tengo tiempo para tu buitre en este momento
|
| Ich muss weiter, weil ich habe einen Zeitplan, den ich einhalt' (den ich
| Tengo que seguir adelante porque tengo un horario al que me estoy apegando' (que
|
| einhalt')
| detener')
|
| Bau’n Türme aus paar Kippenschachteln (jaja)
| Construye torres con algunas colillas de cigarrillos (sí, sí)
|
| Wir stürm'n rein bei Mitternacht, fliegen raus, weil immer stramm
| Asaltamos a medianoche, salimos volando porque siempre estamos apretados
|
| Ey, ich hab' alle Lichter an (ey, ja, ey)
| Ey, tengo todas las luces encendidas (Ey, sí, ey)
|
| Also mach mal Platz, weil wir sind jetzt dran (ja, ja, ja, ey, ey, ja)
| Así que haz un poco de espacio, porque ahora nos toca a nosotros (sí, sí, sí, ey, ey, sí)
|
| Und ich dipp' das, dipp' das
| Y sumerjo eso, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das
| Ni un centavo, pero así es, así es
|
| Und ich dipp', dipp' das
| Y me sumerjo, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das
| Ni un centavo, pero así es, así es
|
| Und ich dipp', dipp' das
| Y me sumerjo, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das
| Ni un centavo, pero así es, así es
|
| Und ich dipp', dipp' das
| Y me sumerjo, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das
| Ni un centavo, pero así es, así es
|
| Und ich dipp', dipp' das
| Y me sumerjo, sumerjo eso
|
| Zeit rennt, Digga, tick-tack, tick-tack
| El tiempo corre, Digga, tic-tac, tic-tac
|
| Kein Benz, aber Jungs mit Rückgrat
| No Benz, pero chicos con columna vertebral
|
| Kein Cent, doch so ist das, ist das | Ni un centavo, pero así es, así es |