| Kann ich auf dich zähl'n?
| ¿Puedo contar contigo?
|
| Wenn es wehtun kann
| cuando puede doler
|
| (Ja, ja, ja)
| (Si si si)
|
| Hat nichts mit Schwäche zu tun (Nein), wenn man zu helfen versucht (Hah)
| No tiene nada que ver con la debilidad (No) al tratar de ayudar (Hah)
|
| Bin bei mir der älteste Bruder, deswegen kenn' ich das gut (Ich kenn' das gut)
| Soy mi hermano mayor, así que lo sé bien (lo sé bien)
|
| Hab' kleine Brüder bei Mama und die großen bei mir (Bei mir)
| Tengo hermanitos con mamá y los grandes conmigo (conmigo)
|
| Bin ohne sie verwirrt, komm' nicht ohne sie ans Ziel (Nein, nein)
| Estoy confundido sin ella, no llegues sin ella (no, no)
|
| Wird es viel zu viel (Ja), fangen sie mich auf (Ja)
| ¿Es demasiado (Sí), atrápame (Sí)
|
| Dicka, das' ein Team (Ja), ja, das ist Vertrauen (Ja)
| Dicka, eso es un equipo (sí), sí, eso es confianza (sí)
|
| Sag, was ist deine Vermutung? | ¿Cuál es tu conjetura? |
| Komplette Reizüberflutung (Komm)
| Sobrecarga sensorial completa (vamos)
|
| Ich brauch' keinerlei Zuspruch, weil ich weiß, dass das gut tut
| No necesito ningún estímulo porque sé que es bueno.
|
| Du musst vertrauen, jeder macht mal was verkehrt (Verkehrt)
| Hay que confiar, todos hacen algo mal (mal)
|
| Doch was wäre man ohne Chance aus den Fehlern was zu lern’n? | Pero, ¿qué serías sin la oportunidad de aprender algo de los errores? |
| (Was, was?)
| (¿Que que?)
|
| Mit Erfolg kommt auch langsam das Bewusstsein (Ja)
| Con el éxito viene la conciencia (Sí)
|
| Jedes bisschen Gold darf mit keinem außer uns sein (Ey, ja, yeah, yeah, yeah,
| Cada pedacito de oro no debe estar con nadie más que con nosotros (Ey, sí, sí, sí, sí,
|
| yeah, yeah)
| sí, sí)
|
| Kann ich auf dich zähl'n?
| ¿Puedo contar contigo?
|
| Dann nimm meine Hand
| Entonces toma mi mano
|
| Und auch wenn es wehtun kann
| Y aunque pueda doler
|
| Halt ich fest daran
| me quedo con eso
|
| Kannst du mein Herz nicht spür'n, hast du es gestohl’n? | ¿No puedes sentir mi corazón, lo robaste? |
| (Gib's her)
| (dalo aquí)
|
| Sag, wieso kannst du mein Herz nicht spür'n, hast du es gestohl’n?
| Dime, ¿por qué no puedes sentir mi corazón? ¿Lo robaste?
|
| ich lass' dich nie wieder los
| yo nunca te dejaré ir
|
| Ich weiß, was Treue ist und was Freunde sind (Gang)
| Sé lo que es la lealtad y lo que son los amigos (pandilla)
|
| Hab' den Richtigen vertraut, guck, wo ich heute bin (Bitch)
| Confié en el correcto, mira dónde estoy hoy (perra)
|
| Und ich glaube, ich hab' dis auch für dich (Hah)
| Y creo que también tengo esto para ti (Hah)
|
| Du kannst mir glauben, ich bin da, in jedem Augenblick
| Puedes creerme, estoy ahí en todo momento
|
| Glaub mir, Mann, ich brauche nix
| Créeme hombre, no necesito nada
|
| Meine Brüder wissen, was Vertrauen ist (Ja)
| Mis hermanos saben lo que es confiar (Yeah)
|
| Jeder von ihn’n ist ein King (King) und keiner Taugenix (Nein)
| Cada uno de ellos es un rey (king) y no un bueno para nada (no)
|
| Ich weiß, wo ich zuhause bin (Nein)
| Yo sé dónde está mi casa (No)
|
| Ohne meine Leute flieg' ich aufs Gesicht (Brra)
| Sin mi gente voy a volar en mi cara (Brra)
|
| Und ich übertreib' gelegentlich, Teufelskreise drehen sich
| Y exagero de vez en cuando, los círculos viciosos se vuelven
|
| Mittlerweile meid' ich Ratten, weil sie einfach eklig sind (Blürgh)
| Mientras tanto, evito las ratas porque son asquerosas (Blürgh)
|
| Meine Jungs reden nicht, wissen noch, was Ehre ist (Ja, ja, ja)
| Mis muchachos no hablan, todavía saben lo que es el honor (Sí, sí, sí)
|
| Gib mir deine Hand, denn ich weiß, wofür ich leben will (Ey, ey, ey, ey)
| Dame tu mano porque yo sé para lo que quiero vivir (Ey, ey, ey, ey)
|
| Kann ich auf dich zähl'n?
| ¿Puedo contar contigo?
|
| Dann nimm meine Hand
| Entonces toma mi mano
|
| Und auch wenn es wehtun kann
| Y aunque pueda doler
|
| Halt ich fest daran
| me quedo con eso
|
| Kannst du mein Herz nicht spür'n, hast du es gestohl’n? | ¿No puedes sentir mi corazón, lo robaste? |
| (Gib's her)
| (dalo aquí)
|
| Sag, wieso kannst du mein Herz nicht spür'n, hast du es gestohl’n?
| Dime, ¿por qué no puedes sentir mi corazón? ¿Lo robaste?
|
| ich lass' dich nie wieder los | yo nunca te dejaré ir |