Traducción de la letra de la canción My Sin - Annette Hanshaw

My Sin (original)

Maybe it’s best that we’re through
What was it leading us to
You were pretending, this is just ending
Dreams that could never come true
You go your way in content
I’m trying hard to repent
My sin was loving you
Not wisely, but too well
Your sin was letting me
And getting me in your spell
Our sin was following
A love that could not be
Now my sin is wanting you
Though you’ve forgotten me
(Orchestral Break)
My sin was loving you
And yielding to your charms
Your sin was holding me
And folding me in your arms
Your sin is over now, I guess
You’ve found your happiness
And your love is over, too
But my sin is just the same
I’m still in love with you
That’s all!

(traducción)

Tal vez sea mejor que terminemos
¿A qué nos estaba llevando
Estabas fingiendo, esto acaba de terminar
Sueños que nunca podrían hacerse realidad
Sigues tu camino en el contenido
Estoy tratando de arrepentirme
Mi pecado fue amarte
No sabiamente, pero demasiado bien
Tu pecado me estaba dejando
Y poniéndome en tu hechizo
Nuestro pecado estaba siguiendo
Un amor que no pudo ser
Ahora mi pecado es quererte
Aunque me hayas olvidado
(Pausa orquestal)
Mi pecado fue amarte
Y cediendo a tus encantos
Tu pecado me estaba reteniendo
Y envolviéndome en tus brazos
Tu pecado ha terminado ahora, supongo
has encontrado tu felicidad
Y tu amor también se acabó
Pero mi pecado es el mismo
Sigo enamorado de tí
¡Eso es todo!