Letras de Little White Lies - Annette Hanshaw

Little White Lies (original)

Oh, just a night like this, filled with bliss
You led my heart astray
Oh, just a real sweet chance
To learn romance in a perfect way
It was the end of a perfect day, say
The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
The stars all seemed to know
That you didn’t mean all those sighs
When I thought you told me Those little white lies
I try but there’s no forgetting
When evening appears
I’ve sighed but there’s no regretting
In spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
You may be having fun
Or maybe you think you’re wise
To do what you’re doing
With little white lies
Someday you’ll meet someone
And you’ll suddenly realize
You don’t feel like telling
Those little white lies
Someday you will love
That somebody who you think is true
Someday you will find
That someone is cheating on you
A smile will be on her lips
But tears will be in your eyes
Your heart will be broken
By little white lies

(traducción)

Oh, solo una noche como esta, llena de dicha
Tú descarriaste mi corazón
Oh, solo una dulce oportunidad real
Para aprender romance de una manera perfecta
Era el final de un día perfecto, digamos
La luna estaba toda radiante
Y el cielo estaba en tus ojos
Cuando pensé que me habías dicho esas pequeñas mentiras piadosas
Todas las estrellas parecían saber
Que no quisiste decir todos esos suspiros
Cuando pensé que me habías dicho esas pequeñas mentiras piadosas
Lo intento pero no hay olvido
cuando aparece la tarde
He suspirado pero no hay arrepentimiento
A pesar de mis lagrimas
El diablo estaba en tu corazón
Pero el cielo estaba en tus ojos
Cuando pensé que me habías dicho esas pequeñas mentiras piadosas
Puede que te estés divirtiendo
O tal vez piensas que eres sabio
Para hacer lo que estás haciendo
Con pequeñas mentiras piadosas
algun dia conoceras a alguien
Y de repente te darás cuenta
no tienes ganas de contar
Esas pequeñas mentiras piadosas
algun dia amaras
Ese alguien que crees que es verdadero
Algun dia encontraras
Que alguien te esta engañando
Una sonrisa estará en sus labios
Pero habrá lágrimas en tus ojos
tu corazón se romperá
Por pequeñas mentiras piadosas