Traducción de la letra de la canción S'Wonderful - Fred Astaire, Джордж Гершвин

S'Wonderful (original)

'S wonderful, 's marvellous, that you should care for me
'S awful nice, 's paradise, 's what I love to see
You made my life so glamorous;
you can’t blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous, that you should care for me
C’est magnifique, 'tis what I seek, that you should care for me
C’est elegant, 'tis what I want, 't is what I long to see
My dear, it’s four leaf clover time, from now on my heart’s working overtime
'S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

S'Wonderful (traducción)

Es maravilloso, es maravilloso que te preocupes por mí.
Es terriblemente agradable, es un paraíso, es lo que me encanta ver
Hiciste mi vida tan glamorosa;
no me puedes culpar por sentirme amoroso
Es maravilloso, es maravilloso, que te preocupes por mí
C'est magnifique, es lo que busco, que me cuides
C'est elegante, es lo que quiero, es lo que anhelo ver
Querida, es la hora del trébol de cuatro hojas, a partir de ahora mi corazón trabajará horas extras
'S excepcional, no bagatelle, que deberías cuidar de mí