Traducción de la letra de la canción Goodbye, Cruel World - James Darren

Goodbye, Cruel World (original)

-Rhino Records R2 71 664
-peak Billboard position # 3 in 1961
NOTE: Calliope sounds were vocals by writer Shayne!
'DRUMS' (Goodbye cruel world)
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Oh, goodbye cruel world, I’m off to join the circus
Gonna be a broken-hearted clown
Paint my face with a good-for-nothin' smile
'cause a mean, fickle woman turned my whole world upside down
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Farewell to love, I’m off to join the circus
Gotta find a way to hide my tears
Bet I’ll have them rolling in the aisle
And I’ll forget that woman if it takes a hundred years
Oh oh oh, step right up and take a look at a fool
He’s got a heart as stubborn as a mule
C’mon everybody, he’s good for a laugh
And no one could tell his heart is broken in half
Well, the joke’s on me, I’m off to join the circus
Oh, Mr. Barnum, save a place for me Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
'BRIEF'Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
FADE

Goodbye, Cruel World (traducción)

-Registros de Rhino R2 71 664
-Posición máxima de Billboard # 3 en 1961
NOTA: ¡Los sonidos de Calliope fueron voces del escritor Shayne!
'TAMBORES' (Adiós mundo cruel)
'CALLIOPE' (Adiós mundo cruel)
Oh, adiós mundo cruel, me voy a unirme al circo
Voy a ser un payaso con el corazón roto
Pinta mi cara con una sonrisa buena para nada
Porque una mujer mala y voluble puso todo mi mundo patas arriba
'CALLIOPE' (Adiós mundo cruel)
Adiós al amor, me voy a unirme al circo
Tengo que encontrar una manera de ocultar mis lágrimas
Apuesto a que los tendré rodando en el pasillo
Y olvidaré a esa mujer aunque tarde cien años
Oh oh oh, da un paso adelante y echa un vistazo a un tonto
Tiene un corazón tan terco como una mula
Vamos todos, él es bueno para reír
Y nadie podría decir que su corazón está partido por la mitad
Bueno, la broma es mía, me voy a unirme al circo.
Oh, Sr. Barnum, guárdeme un lugar Dispárame con un cañón, no me importa
Deja que la gente me señale y mire
Le diré al mundo que esa mujer, donde sea que esté Esa mujer mala e inconstante me convirtió en un payaso llorón
'CALLIOPE' (Adiós mundo cruel)
'BRIEF' Dispárame de un cañón, no me importa
Deja que la gente me señale y mire
Le diré al mundo que esa mujer, donde sea que esté Esa mujer mala e inconstante me convirtió en un payaso llorón
'CALLIOPE'Adiós mundo cruel
'CALLIOPE'Adiós mundo cruel
MARCHITARSE