Traducción de la letra de la canción Just One Of Those Things - James Darren

Just One Of Those Things (original)

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
It was one of those things
It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was one of those things
If we’d thought a bit about the end of it When we started jumpin' town
We’d have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, dear, good-bye and amen
Here’s hopin' we’ll meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things
It was just, just, just, just
It turned out to be one of those grabbin' nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
Yeah--ahh,
If we’d thought a bit 'bout the end of it When we started to bust up the town
We’d have been aware that this love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, good-bye, good-bye, ta-ta, so long and you might even add «Amen»
Here’s hopin' we’ll do it again
It was great fun
But it was just one of those things

Just One Of Those Things (traducción)

Era solo una de esas cosas
Solo una de esas aventuras locas
Una de esas campanas que suenan de vez en cuando
Era una de esas cosas
Fue solo una de esas noches
Solo uno de esos fabulosos vuelos
Un viaje a la luna en alas de gasa
Era una de esas cosas
Si hubiéramos pensado un poco en el final cuando empezamos a saltar a la ciudad
Habríamos sido conscientes de que nuestra historia de amor
Hacía demasiado calor para no enfriarse
Así que adiós, querida, adiós y amén
Espero que nos encontremos de vez en cuando
Fue muy divertido
Pero fue solo una de esas cosas
Fue solo, solo, solo, solo
Resultó ser una de esas noches atrapantes
Solo uno de esos fabulosos vuelos
Un viaje a la luna en alas de gasa
Sí, ahh,
Si hubiéramos pensado un poco en el final cuando empezamos a reventar la ciudad
Habríamos sido conscientes de que esta historia de amor
Hacía demasiado calor para no enfriarse
Así que adiós, adiós, adiós, ta-ta, hasta luego y hasta podrías agregar «Amén»
Esperamos que lo hagamos de nuevo
Fue muy divertido
Pero fue solo una de esas cosas